Ленинград

(  1 часть .  ) 

    ***

Предисловие:

 ***

Владимир Высоцкий
Ленинградская блокада

***

Я вырос в ленинградскую блокаду,
Но я тогда не пил и не гулял,
Я видел, как горят огнем Бадаевские склады,
В очередях за хлебушком стоял.

Граждане смелые, а что ж тогда вы делали,
Когда наш город счет не вел смертям?
Ели хлеб с икоркою, — а я считал махоркою Окурок с-под платформы черт-те с чем напополам.

От стужи даже птицы не летали,
А вору было нечего украсть,
Родителей моих в ту зиму ангелы прибрали,
А я боялся — только б не упасть!

Было здесь до фига голодных и дистрофиков — Все голодали, даже прокурор,
— А вы в эвакуации читали информации И слушали по радио «От Совинформбюро».

Блокада затянулась, даже слишком,
Но наш народ врагов своих разбил, — И можно жить, как у Христа за пазухой под мышкой, Но только вот мешает бригадмил.

Я скажу вам ласково, граждане с повязками, В душу ко мне лапою не лезь! Про жизню вашу личную и непатриотичную Знают уже органы и ВЦСПС!

1961

    ***

Ленинград.

***

08 сентября 1941 года.

***

Осень 1941 года. Выдалась очень холодная. Немцы окружили Ленинград. Каждый понимал, что это не конец. Наступила страшное время. В 08.11.1941 года начала блокады, произошла первая бомбардировка.города.
-Когда это кончиться ?- спросила София.
Мать посмотрела на неё, и тяжело вздохнула. Она понимала, что это только начало ада. Конца пока не видно.
-Не знаю Софи, -ответила ей.
Девочка подошла к матери, обняла её. Её муж, и отец ушёл на фронт. Месяц, как нет от него известий. Они не знали, что больше его не увидят. Он погиб.
-Мама, -позвала девочка.
-Да,- ответила женщина.
-Нам надо затопить печь, а то замёрзнем.
Тамара осмотрела комнату из мебели почти ничего не осталось всё, что можно жечь они уже сожгли. София посмотрела на маму, и всё поняла. Комната была пуста. Не смотря, что ей было десять лет. Она всё понимала.
-Софи,- позвала её.
Она посмотрела на свою мать. Мать продолжала.
-Мне надо сходить за дровами, а ты должна сидеть в доме. Если ты снова услышишь сирену о бомбардировки беги сразу в подвал. Если, что я там тебя найду.
-Мама, не уходи мне страшно,- промолвила сквозь слёзы.
Она вздохнула тяжело.
-Я скоро вернусь.
И вышла комнаты. Она думала о своей дочери. Боялась пока будет отсутствовать. То снова будут немцы бомбить. Тамара встретила своих знакомых.
-Ты слышала ?
Спросила худощавая девчушка лет двадцать на вид.
-Что я должна слышать ?-спросила её мать.
— То, что продуктов мало.
Подошла она ближе.
-Кто тебе сказал такое ? — спросила она.
Девушка посмотрела сначала на мать, а потом на неё. Она думала, как ей ответить не ей вопрос. Возникла не ловкая пауза.
-Отвечай тебе задали вопрос.
Через не которое время она решилась ответить на вопрос.
-Люди,- коротко ответила.
Мать её тяжело вздохнула, и ничего больше не сказала. К ним подошёл старичок лет шестьдесят. Посмотрел на Эвелину. Покачал головою.
-Госпожа я вас не знаю, как зовут, но прошу не надо паниковать, и прошу, чтобы другие не паниковали. Паника не лучший вариант, -произнес Август.
И за суматохи все посмотрели на старичка, и даже забыли спросить, как его зовут. Мать девушки хотела спросить, как его зовут, но уже поздно. У неё не было сил, чтобы догонять старичка. Она уже обессиливала, потому, что и за не хватки продуктов. Она подошла к ней, и посмотрела на неё сердито. Эвелина посмотрела на свою мать ей стала стыдно, и отпустила голову.
-Что будем делать ?-спросила она.
-Не знаю,- ответила слабым голосом.
Больше Тамара не стала расспрашивать их. Потому, что ей надо найти дрова, чтобы затопить печь, и не замёрзнуть. Они ушли. Она пошла дальше. Через не которое время вернулась. У неё билось сильно сердце. Бежала назад быстро, как могла. Думала о своей дочери, чтобы немцы не напали, и не начали бомбить снова город. Даже не поняла, как быстро поднялась по лестнице в квартиру. Открыла дверь. София тем временем сидела в углу, играла в игрушки которые сделал ей отец. Это всё, что осталось от отца на память. Вздохнула, и слаба улыбнулась. Девочка повернулась.
-Мама вернулась !-закричала девочка.
Мать её выронила охапку дров. Они упали на пол. Обнялись. Обе были рады, что живы остались. Постучали в дверь. Она повернулась, и отошла от дочери. Пошла открывать. И увидела соседку. Из-за того, что они сильно голодали она не сразу узнала её.
-Ярина это ты ?-спросила её мать.
-Да, я, — ответила слабым голосом она.
-Что-то случилось ? -спросила мать девочки.
Удивлённо посмотрела на неё.
-У тебя есть, что-нибудь ?- спросила соседка.
Тамара отпустила голову. Ей было тяжело отказывать соседки, но всё понимала если поделиться с ней едой то им самим не хватит. Придётся выбирать они или соседка. У неё в груди кольнула от боли, потому, что выбор не лёгкий был. С одной стороны поступает правильно, а с другой им важно тоже еда, чтобы выжит. Она посмотрела снова на соседку.
-Прости меня, но у меня ничего нет, — тихо ответила она.
Её дочь запомнит на всю жизнь слова матери. Она никогда не будет осуждать за это, потому, что её мать поступила правильно. Соседка так ушла. Через пару дней Тамара захотела заглянуть к Ярине всё порядки с ней или нет. Подошла к квартире, и постучала. Так никто не ответил. Стояла зловещая тишина. Решила зайти. И увидела мёртвую соседку которая умерла пару дней.
» Так мы могли тоже умереть. Если я поделилась бы едой. Прости меня Ярина», -подумала про себя.
И вышла из комнаты. Теперь это её будет преследовать до конца жизни. Но, а с другой стороны посмотреть Ярина поделилась едой с ними ? Может да, а может нет. Никто не знает. Вернулась в квартиру. Дочь повернулась к матери, и отложила игрушки. Подошла к ней.
-Мамачка всё в порядки ?-спросила девочка.
Она в ответ кивнула. София отошла, и поняла, что не всё порядки. Но не стала спрашивать у матери больше. Пошла взяла игрушки села в угол стало дальше играть. Тамара поняла, что больше нет смысла ждать от мужа писем, что он погиб. Письма приходили с задержкой. Для них была надеждой, что её любимый муж, и отец жив. Через не которое время к ним пришёл военный, и принес известие. В дверь постучали пошла открывать дверь. Дочь мирно спала на полу на матрасе. Она открыла, и увидела молодого военного. Всё поняла. Геннадий, отдай ей письмо. Развернулся, и ушёл. Трясущими руками открыла письмо, и стала читать.
***Мои дорогие ! Я по вам сильно соскучился. Как у вас там ? Я слышал, что Ленинград захватили фашисты будьте осторожны. Берегите себя. Как София ? До встречи надеюсь. Ваш А. ***
Она читала письмо, и у неё из глаз текли слёзы. Её дочь повернулась на другой бок, и открыла глаза. Наблюдала за своей матерю. Не понимала, почему она плакала. Через не которое время она решила спросить, что случилось.
-Мама, -позвала София.
Она испугалась, и повернулась к ней. Она не могла, отойти от шока. Потому, что узнала гибели мужа, и её отца. Наступила тишина. Всё-таки решилась рассказать правду. О том, что её отец не вернётся больше.
-София, — позвала хриплым голосом мать.
Девочка смотрела на мать не понимающие глазами. И не понимала, что ей хочет сказать. Подошла к ней, и обняла, заплакала.
-Мама, что случилось ?-спросила она.
Не смогла ей сказать, что отец погиб. Дочь заметила письмо.
-Письмо от папы ? -спросила девочка.
Спросила радостно Софи. Кивнула мать в ответ. Протянула ей письмо. И отошла от неё. Она стала читать.После того как дочь прочитала. Мать решила ей всё рассказать.
-Софи, — позвала тихо.
Посмотрела на неё.
-Мне надо тебе, что-то сказать.
Подошла, и обняла её. Тихо заплакала через не которое время собралась, и стало серьёзной. Софи заметила перемены. У неё стало лицо строгое. Как не было той слабой женщины.
-Сегодня приходил военный, и произнес нам письмо от отца не только это, но известия о том, что он больше не вернётся к нам. От такого услышанного девочка отошла от матери. Посмотрела на неё удивлёнными глазами. Всем видом показывала ей, что не верит, что он погиб. Она замотала головой, чтобы вернуться назад когда ещё не было всё этого. Но не получилась, потому, что это правда. Отошла, и села на матрас стала смотреть в одну точку. Тамара отошла, и стала тихо плакать. Воцарилась тишина только было слышно плачь. Они больше не задавали друг другу вопросы. Не заметила, что она держит письмо в руках до сих пор. Это всё, что осталось им от отца.
» Я клянусь, что останусь жива ради отца матери ради других, чтобы рассказать свою историю»,- подумала про себя.
Стемнела по ночам немцы проводили бомбёжки города.
-Софи, -позвала её мать.
Повернулась к ней.
-Да, мама, — ответила её дочь.
-Нам надо идти бомбоубежище. Скоро снова фашисты будут бомбить город. А ты знаешь, что путь неблизкий. Оно находится на окраине города.Она кивнула в знак согласие. Они оделись, и вышли. Кроме них ещё шли женщины, старики и дети. Софи посмотрела на них. Все были худощавые. Вещи на всех висели, и были большие. Потому, что люди голодали. Пока им везло, потому, что немцы не начинали бомбить город.
-Вы можете поторопиться ? -произнесла она.
Мужчина остановился, и повернулся. Все остановились.
-Магдалена, имей совесть, — ответил Эдуард.
Ей стало стыдно. И за глупого вопроса. Везде, где они шли лежали трупы. София это видела тоже, и ей становилось не по себе. Мать её увидела это.
-Софи, -посмотрела на неё мать.
Она посмотрела на мать.
-Не смотри на это. Лучше под ноги, промолвила она.
В ответ она кивнула. Люди пошли дальше. Мимо проходил мужчина, вёз хлеб на санках. Снега много выпала. Он еле шёл, потому, что не было сил. Вёз хлеб для детей в детский дом. Через сугроб прошёл, но санки не смогли проехать, и перевернулись. Выпало всё, что лежало на них. Люди повернулись на звук, и увидели. И стали кричать.
-Хлеб, — произнес Юрий.
И толпа стала повторять. Хлеб, Хлеб, Хлеб, Хлеб.
Тамара испугалась, что они не дойдут до бомбоубежища, потому, что им перегородила толпа путь. И они пошли в сторону к мужчине.
-Люди остановитесь !-закричала женщина.
Но толпа ничего не слышала. Они стали забирать у него хлеб. Тамара посмотрела на это безумие, и стала не по себе, потому, что люди стали хуже зверей, но это жизнь сделала такой. Мужчина пытался остановить их, но из-за того, что у него не было сил. Они у него стали забирать хлеб. Мать Софии посмотрела на дочь, и ей стало страшно. Подошла к ней, и обняла. Потом тихо сказала.
-Нам надо идти.
-А они ? -спросила Софи.
Мать тяжело вздохнула. И тихо ответила.
-Если мы тут останемся ещё на пять минут то можем погибнуть. Немцы могут любую минуту начать бомбить город. Кто будет рассказывать нашу историю ?
Вопросительно посмотрела на неё мать. Девочка только кивнула в ответ. Она протянула ей руку, и взяла. Её пальцы были тонкими. Софи посмотрела на мамины пальцы. Ей запомнились на всю жизнь. Они даже не думали, что их отец жив. Произошла ошибка. Просто перепутали, потому, что у его тёски, и однофамильца такая фамилия имя, как у него. Но они позже встретиться. Дочь, и мать пошли в бомбоубежище. Обернулись, обернулись. Оцепенели от ужаса. Люди забирали друг друга хлеб. Даже не слушали мужчину, который говорил. Можно сказать не говорил, а даже умалял, чтобы оставили хлеб детям, но у них были стеклянные глаза, и смотрели в одну точку. Повторяли одно и тоже. Повернулись пошли дальше. Больше их не видели. Но услышать от людей, но это будет позже. Шли до бомбоубежища без приключений не считать, что с ними приключилось в дороге сюда. Вышла из здания женщина лет пятьдесят на вид. Посмотрела на нас строго. Потом стала расспрашивать мою маму.
-Где остальные ?-спросила Ярослава.
-Они остались,- тихо ответила Тамара.
-Почему вы не могли привести их сюда?-спросила женщина.
Она обняла свою маму, и стала плакать. Собиралась силами, и посмотрела не довольным взглядом на неё.
-Вы хоть видели, что там творилось ? Люди обезумили от голода даже не знают, что делают !-произнесла её мать.
Стала она кричать.
-Мама, -тихо позвала её дочь
Она посмотрела на дочку, и улыбнулась слабой улыбкой.
-Да, -ответила её мать.
Ответила еле слышно дочка.
-Мне страшно, -промолвила Софи.
-Всё будет хорошо, улыбнулась в ответ ей мать.
Их разговор прервала сирена. Она предупреждала о том, что немецкие самолёты совсем близки.
-Быстрей ! — закричала женщина.
Они успели забежать, как начали бомбить. Люди подошли к ним, и стали рассматривать их. В глазах стоял у всех один тот — же вопрос, где остальные. Её мать посмотрела испуганными глазами на всех. К ним подошла старушка на вид лет семьдесят. И дрожащей рукой положила на плечо Тамаре руку.
-Ты не виновата,- тихо произнесла.

*** 

( 2 часть . ) 

      *** 

Ленинград.

Развернулась пошла в свой угол села на кровать, и стала смотреть в одну точку. Подошла молодая девушка лет тридцать пять, и произнесла полушёпотом.
-Она давно в не себе, как её вся семья погибла в бомбёжке, — произнесла Устинья.
И отошла. София испуганными глазами посмотрела на людей. Стала рассматривать всех. Увидела маленькую девочку, и мальчика обоим лет девять. Решила подойти, и познакомиться. Она улыбнулась им. Они посмотрели на неё, но не ответили ей. Стали сидеть на кровати, и играть.
-Меня зовут Софи. А вас ?- спросила она.
Подняли свои головы, и смотрели на неё ещё пять минут, и ответили.
-Фрида.
— Богдан.
Ответили дети.Улыбнулась в ответ Софи.
-Можно с вами играть ?- спросила девочка.
Её мать посмотрела, что дочь нашла себе новых друзей. Как началось бомбёжка, как все люди ушли жить в бомбоубежище, но не все. Хоть будет Софи маленькая радость.
-Да,- кивнули они в ответ.
Села рядом с детьми, и стала играть. Те, кто остался на улице. Стал бороться за хлеб погибли. Попал снаряд. До самого утра не смолкали грохот бомб. Дети мирно играли. Взрослые о чём-то разговаривали. Время тянулось медленно. Тамара осмотрелось в помещения примерно двадцать человек. От молодых до пожилых.
— Ярослава, -позвала она.
-Да, -ответила та.
-Где наша койка ? -спросила мать девочки.
-Пойдёмте. Я вам покажу, -ответила девушка.
Она в ответ кивнула. Подошли к самому углу, и девушка показала рукой, где будет их место. И увидела пожилую женщину. Мать Софи кивнула, и ненадолго улыбнулась.
-Спасибо, -ответила тихо.
Ярослава кивнула в ответ.
« Бедная старушка. Если она потеряла свою семью. Значит мы станем ей родными »,- подумала про себя.
И села рядом с ней. Капитолина посмотрела на неё удивлёнными глазами. Она улыбнулась в ответ, и боялась с ней говорить. Пожилая женщина поняла всё начала первая.
-Вы хотели со мной поговорить ?-спросила удивлёно.
-Да, -ответила спокойно.
-О чём ? -удивлённо спросила пожилая женщина.
-Расскажите всё о себе, — попросила Тамара.
-А, что вы хотите услышать ?
-Всё, -произнесла.
В ответ улыбнулась она.Кивнула в ответ, и начала свой рассказ. За пределами бомбоубежища. Немцы не надолго прекратили бомбить город.Молоденький солдатик сидел в окопе. Лет восемнадцать, а может, и больше.
-Агафон, — позвал Казимир.
-Да, -товарищ капитан.
-Не кури. Немцы увидят, и снова будут бомбить. И скажи всем, что я хочу поговорить всеми.
Ответ он кивнул. Ушёл к себе. Через не которое все собрались в палатке солдаты. Он долго не мог начать. Нависла не выносимая тишина. Никто не решался заговорить. Казимир сидел за столом. Ну не назовешь его так просто бочка старая, и доска вот весь стол. Да он, и этому рад. Сидел на полу фуфайке.Солдаты переглянулись на друг друга. Он изучал документы которые ему принесли разведчики.Солдаты между собой перешептывались.
-Может ты позовёшь капитана ? — спросил Олег.
-Ты думаешь это хорошая идея ? -переспросил Остап.
-Я всё слышу ! -произнес не довольным голосом он.
И все замолчали.
-Остап, -позвал капитан.
-Товарищ капитан,- ответил солдат.
Он отложил бумаги в сторону, и посмотрел на него.Вздохнул тяжело.
-Сегодня надо сходить в разведку, -произнес тихим голосом Казимир.
Ему было тяжело, потому, что это означала. Солдат не мог вернуться назад.
» Отвратительное чувство у меня.А по другому войну не выиграть.Не от первый, не последний погибнуть за город» -подумал про себя.
Опять воцарилась тишина.Каждый думал о своём, все знали, что могут не вернуться назад. НО ! НАДО ! Ради Родины, и близких. Он посмотрел на солдатов, и тяжело вздохнул.
-Нам надо план составить, -произнес охрипшим голосом.
Эх снова произнес, и стал нормальным голосом говорить.
-Я всех понимаю.Всем страшно. Но вы должны понимать вы делайте ради своих, и близких людей ради светлого будущего, -произнес уверенным голосом он.
И посмотрел на них.Все думали, кто пойдёт на разведку. Все понимали, что могут не вернуться.Из всех вызвался один.
-Я пойду !-закричал Захар.
И вышел вперёд на него все взглянули. Капитан посмотрел на него.
-Идут двое нужен ещё человек, -произнес капитан.
Снова воцарилась тишина не надолго.Через пять минут услышали ещё один голос.
— Я ! -произнес Остап.
-Хорошо, — в ответ кивнул Казимир.
Остальные могут свободны.Все вышли остались только они.У них билось сердце.Было чувство смешенное понимали, что они могут не вернуться, или могут быть схваченным врагом. Да лучше быть застреленным чем плен. Все слышали, как фашисты относились к русским солдатом. Капитан посмотрел на солдатов, и понимал всё ему тоже тяжело было отправляет совсем молоденьких солдатиков на верную гибель.Приказа есть приказ его не обсуждают.
-Слушайте внимательно.
Они вернулись в реальность после того, как их позвал капитан.
-Я знаю, что вам страшно.Мне тоже.Но у нас нет другого выбора. И на ошибку тоже, -произнес он.
Вздохнул тяжело.
-Нам надо обсудить план.
Все подошли столику, где лежала, и стали обсуждать план.Наступил день когда им надо выдвигаться в разведку.Захар не мог уснуть, потому, что он понимал, что мог погибнуть.Как родные ? Что с ними будет ?» Я не могу быть трусом! Потому, что, как его отец будет смотреть людям в глаза ? Люди не поймут «, -подумал про себя.
Даже не заметил, как он ходил взад-вперед. Солдат посмотрел на него. Позвал.
-Захар, -позвал его друг.
Он остановился посреди комнаты. И посмотрел на своего лучшего друга. Они дружат с самого детства, как начали ходить, потому, что родители были хорошими друзьями.
-Тебя, что-то беспокоит ? -спросил Остап.
Остановился, и посмотрел на своего друга.
-Да, -ответил он коротко.
-Расскажи мне, пожалуйста, -попросил друг его.
Он всё рассказал.
-Я тебя понимаю.Мне тоже страшно, -улыбнулся ему.
Он улыбнулся через силу.Захар посмотрел на своего друга.И понял, что пытается его успокоить.Улыбнулся в ответ. Прошло пару дней.Капитан снова их позвал себе, и снова повторили план.
-Вам надо собрать всё, что связано с противником, где его находиться войска, танки, солдаты, и так далее.
-В полночь вы выдвигайтесь, — произнес он.
Они внимательно слушали своего капитана, и запоминали.Всё, что он им скажет.Наступило полночь. Капитан посмотрел на них.
-Ну, что с Богом, -произнес он.
Они в ответ кивнули.И вышли.Дошли сначала до центра города фашисты пока не обстреливали.Стояла тишина.Даже никто не пускал ракетницы.
-Удивительно какая тишина, — произнес шёпотом Захар.
-Да, — протянул -Зорий.
-Это тишина может быть обманчива.Нам надо быть острожным.Тут на каждом углу можно встретить фашистов, -произнес его друг.
В ответ кивнул. Хотя он не видел, кивнул или нет, но понял, потому, что в ответ ничего не получил.Да, что хотел бы услышать ? И так уже всё сказано.Прошло пару часов, и наткнулись на засаду.
-И, что нам делать ?-спросил Захар.
И посмотрел на своего друга.Тот тоже на него.
-Пока будем вести себя тихо, чтобы не выдать себя, -произнес Остап.
Так они, и сделали.Мимо них прошла группа людей человек десять.
» Слава Богу не заметили «, -подумали оба про себя.
На их лицах выступил пот, и скатился со лба на щеку.Они ещё подождали пока солдаты далеко уйдут, и продолжали двигаться дальше.Ровно пять утра фашисты снова начали обстрел города.
-Всё это плохо,- вполголоса сказал Захар.
Его друг посмотрел на него, и всё понял.Что при обстреле города они видны, как на ладане.Назад пути нет им надо любой ценой добраться до цели.Не зависимо, кто из них останется живым. Цель находилась за пределами города. Им нужно было языка поймать, и привести живым.Тем временем бомбоубежище.
— Капитолина расскажите о себе всё, пожалуйста, -попросила Тамара.

        ***

(  3   часть . ) 

***

Она посмотрела на неё.Тяжело вздохнула, и начала свой рассказ.
-Мои родители уже давно жили тут.Померли, как сорок лет.Детей у меня было трое , -замолчала старушка.
Ей тяжело было вспоминать всё это.У неё в глазах появились слёзы, стекали по щекам, и падали на морщинистые руки.Старая женщина на это не обратила даже внимание.Продолжала свой рассказ.Посмотрела на женщину которая сидит рядом, и на детей.Улыбнулась, вздохнула, стала продолжать.
— Все сыновья, -произнесла она.
-А, где они сейчас ?-спросила осторожна женщина.
Старушка посмотрела на неё. И Тамара всё поняла.Возникла не ловкая пауза.Через не которое время заговорила.
-Извините меня, пожалуйста, я не хотела сделать вам больно, -произнесла та.
У неё вздрогнул голос, потому, что сделала ей больно.Заставила вспомнить, то, что она не хотела вспоминать.
-Погибли в первый месяц войны, -ответила сквозь слёзы старушка.
Она подошла к ней, и обняла, стала тоже плакать, потому, что Тамара её понимала хорошо.
-Остап, -позвал Захар.
-Да, -произнес шёпотом он.
-Посмотри по карте, где мы находимся, и как долго нам осталась идти до цели ?- спросил его друг.
-Ты знаешь.Если мы сейчас хоть, что зажжём огонь, то мы будем видны, как на ладони,- произнес его друг.
-Что будем делать ? -спроизнес Остап.
-Пока мы тут останемся.Рассветёт тогда мы дальше можем идти, -ответил Захар.
В ответ он кивнул.Пять часов утра.Медленно рассветало.Солнце окрашивала всё ярко-красный цвет. Здание, и, что от них осталось. Он посмотрел по сторонам. И ему открылась страшная картина. От Ленинграда почти ничего не осталось. У него в груди кольнула.
-Ну, как такое может быть! -чуть во весь голос не закричал.
Друг посмотрел на него. Всё понял.Он любил свой город.
-Ну, что пошли дальше ? А то могут нас тут снайперы заметить, -промолвил, и вздохнул Захар.
Он ему кивнул в ответ.И пошли дальше. Через некоторое время им удалось поймать немецкого солдата.Они возвращались назад.
— * Was willst du von mir? -спросил Адалвалф.
— * Gehen ! -произнез не довольным голосом Захар.
— * Ich weiß nichts! Lass mich gehen ! Warum hast du mich gefangen genommen?
* Ich habe eine Familie zu Hause! Sie warten auf mich! Sie können sehen. Ich habe ein Foto in meiner Tasche! -произнес снова немецкий солдат.
— *Kannst du eine Weile ruhig sein? Wir haben auch Familien! Sie warten auch auf uns! -закричал злобным голосом Захар.
И посмотрел на Адалвалфа. Он всё понял, что было без мыслено говорить с русским солдатом. Через не которое время они вернулись.Капитан увидел их, что вернулись назад.
-Молодцы ! -воскликнул Казимир.
Они в ответ улыбнулись.
-Теперь мне нужно его допросить, -промолвил капитан довольным голосом.Кто-нибудь разговаривает по-немецки ?
-Я говорю, -ответил Захар.
-Это хорошо будешь переводить, что он говорит, -кивнул в ответ.
И посмотрел на немецкого солдата.
» Посмотрим, что он нам скажет», -подумал про себя.
-Остап ты можешь быть свободен.
Солдат кивнул, и вышел.
-Ну, что тогда начнём ? -спросил капитан.
Захар кивнул.
-Расскажи мне всё, что вы знаете ?-спросил он.
-* Erzähl mir alles was du weißt, -перевёл Захар.
Немецкому солдату.
-*Ich bin ein einfacher Soldat, ich weiß nichts. Und was willst du von mir wissen? Meine Familie wartet zu Hause auf mich. Sie haben die falsche Person genommen. Sie werden immer noch dasselbe und dasselbe hören. Ich werde Ihnen dasselbe wiederholen, Ihre Operation ist gescheitert, weil die Kommandeure uns ihre Pläne nicht widmen. Wir sind gewöhnliche Soldaten. Sie geben nur Befehle und wir führen sie aus, -промолвил Адалвалф.
И посмотрел на них не понимающими газами.
-А теперь переведи, что он сказал.Я ничего не понял, что он сказал, -буркнул не довольным голосом капитан.
-Хорошо.Сейчас переведу, -кивнул в ответ.
-Я простой солдат.Я ничего не знаю. И, что вы хотите узнать от меня ? У меня дома семья ждёт.Вы не того взяли плен.Вы всё равно будете слышать одно, и тоже. Я буду повторять вам одно тоже.Ваша операция провалена.Потому, что командиры нас не посвящают свои планы. Мы простые солдаты. Они просто отдают команды, а мы их исполняем, -перевёл Захар.
-Не густо, -ответил он.
-Что мы будем с ним делать? -спросил.
И посмотрел в сторону немецкого солдата.
Капитан посмотрел на Захара.
-Останиться пока в плену у нас.
-Перевести ?
Он кивнул.
-Адалвалф, * Sie werden in Gefangenschaft bleiben, leider kann der Kapitän Sie nicht gehen lassen. Jetzt wird er Ihnen sagen, wo Sie sein werden, und ich werde für Sie übersetzen, -произнес солдат.
Немецкий солдат посмотрел на них, и тяжело вздохнул.Понимал, что его русские не отпустят.
* » Ich tat es und ich wusste, wie müde ich von diesem verdammten Krieg war. Wofür ist Bestrafung? Was bin ich vor Gott schuld? Warum bestraft er mich so? Wie ich meiner Familie nahe sein möchte. Ich sitze auf der Veranda, trinke Wein und beobachte, wie die Sonne am Horizont untergeht. In der Nähe eine liebevolle Frau und Kinder. Vergib mir, meine geliebte Agna, vergib mir meine Geliebte, Brigitte, Greta und Ahlf, für alles, was in diesen Krieg musste. Niemand brauchte Krieg «, -про себя Адалвалф.
Полез в карман за фоткой, и они наблюдали за ним. Он достал фото. Солдат увидел это, и в ответ улыбнулся.
— * Entschuldigung mir alles, was ich dir angetan habe. Ich will nach Hause. Vom Krieg müde. Ich bin müde von allem. Nun, was bedeutet das, dass dies mein Schicksal ist. Von russischen Soldaten gefangen genommen werden, -произнес он.
-Перевиди мне, что он сказал, -произнес не довольным голосом Казимир.
Он посмотрел на своего капитана, и ничего не ответил.
-Простите меня за всё, что сделал я вам плохого. Я хочу домой. Устал от войны. Надоело всё. Ну, что значит это моя судьба. Быть плену у русских солдатов,- перевёл Захар.
Капитан посмотрел на него. Ему было тяжело, и ничего не ответил ему.Повернулся солдату.
-Откуда ты так немецкий хорошо знаешь ?-удивлённо спросил.
-Моя мама наполовину немка вот, и учила, -произнес солдат.
-Почему ты мне не говорил ? -промолвил капитан.
-Я боялся, что меня запишут враги народа, -ответил тяжело он.
-Нет, -произнес спокойным голосом.
Он спокойно выдохнул.
-Нам, как раз нужны переводчики.Никто не говорят по-немецки, -промолвил едва слышно.
-Хорошо.Куда отвести его ?-просил солдат.
-В подвал, -произнес капитан. Да спроси, как его зовут.
-*Komm mit mir. In den Keller. Ich werde dir zeigen, wo du sein wirst, von diesem Tag an wirst du in Gefangenschaft sein. Es tut mir sehr Leid, -пробурчал Захар.
-Хорошо сейчас.Entschuldigung wie heißt du?-спросил он.
-*Ich heiße Adalwalf, -ответил немецкий солдат.
— Меня зовут Адалвалф, -промолвил почти едва слышно.
Капитан посмотрел, и кивнул в ответ.Захар вышел с пленным из комнаты.Что их ждёт дальше ?
» Опять не удача. Снова начальство будет недовольным.Будут выговаривать мне, » -подумал про себя он.
Подошёл к окну. По ту стороны комнаты шёл снег. Видел, как солдат вёл пленного в подвал.
» Без мыслено война.Сколько ещё погибнет людей, чтобы мир настанет? » -спросил про себя.
Не слышал, как генерал зашёл в комнату.
-Казимир, -позвал Егорий.
Он вздрогнул, и повернулся к генералу.
-Опять ?-спросил, и посмотрел на капитана строгим взглядом.
В ответ кивнул.
-Что-нибудь немецкий солдат сказал ? -спросил генерал.
И ждал от него ответа. Капитан долго не мог сказать.Наступила тишина. Каждый стоит на своём месте, и не двигаясь.Привал тишину он.
-Мне нечего рассказать, потому, что немецкий солдат не знает. Им ничего не рассказывают, а просто приказы отдают, -едва тихо промолвил.
Понимал, что может его могут за не выполнения приказа поставить к стенке.
-Тогда нам надо крупную рыбёшку объявить охоту, -задумчиво произнес генерал.Да у меня такой вопрос к тебе, как у нас солдаты готовы к зиме ?
Посмотрел он на генерала, и промолвил.
-У нас не хватает зимней одежды, носков, варежкой, и так далее,- ответил.
Посмотрел на него.
-Как много осталось жителей в городе ?
-Никто не знает, -провмолвил он.
И удивлённо посмотрел на генерала.
-Значит нам придётся просить о помощи, потому, что если жители могут нам помогать.Я хочу посмотреть на них. И потом мне надо думать, как помочь им.
Ему от этих слов становилось не по себе, потому, что их бросили на произвол судьбы, а могли бы эвакуировать из города.
-Как всегда наш авось, -буркнул недовольным голосом Егор.
Казимир стоял, и молчал.Не мог сказать, потому, что у него все слова застряли в горле.
-Я хочу пройтись по квартирам, домам, и бомбоубежищам.Как люди живут. Просто условия, -промолвил генерал.
Тем временем бомбоубежище.
-Мама, -позвала Софи.
-Да, доченька, произнесла очень тихим голосом Тамара.
-Когда это всё кончиться ?-спросила дочь.
-Если бы я это знала, и тебе обязательно ответила на твой вопрос, но не знаю, — почти едва слышным голосом ответила её мать.
Девочка посмотрела на неё.И испугалась.
-Мама! Мамочка ! -позвала сквозь слёзы свою мать.
Но ей женщина не ответила.Все посмотрели в сторону, где был слышен детский крик.
Глафира подошла к ней.Положила руку на её плечё, и жала не сильно.
-Софи, мне очень жаль твоя мама теперь стала ангелом.Она теперь смотрит на тебя с небес ты должна за двоих теперь жить, -тихо сказала девушка.
Девочка повернулась к ней, и посмотрела на неё сквозь слёзы.Обняла девушку. Все стояли, и смотрели, молчали.Бомбоубежище атмосфера была тяжёлая. Все думали только о своём.Зашёл генерал. Опешил, увидел Тамару.Она была ему сестрой.Он упал на колени, и стал плакать, а из груди выдавил стон.Все посмотрели на него.От сильного мужчины ничего не осталась.Тамара, и Егор были очень близки отец их погиб в первую войну.Мать умерла за пять месяцев до войны.
Он обещал своей матери, что за Тамарой, и Софи позаботиться о них. Капитан видел, как ему было тяжело.Они вместе со школы. Он Казимир любил её сильно, но она так ему не ответила.И до сих пор любит.К нему подошла Софи.
-дядя Егор, -позвала она.
Её дядя повернулся, и обнял.Заплакали.
-Прости, меня Софи, что я твою маму не смог уберечь, -промолвил сквозь слёзы.
-дядя Егор, -промолвила.
Отошла от него.Он смотрел на неё мокрыми глазами.
-Вы не виноваты, что мама умерла, -произнесла девочка.
Подошла к своей матери, и обняла.Подошёл к ним.
-Мне надо поговорить с тобой, — промолвил её дядя.
Она кивнула в ответ.
-А, как мама ? -спросила девочка.
И вопросительно посмотрела на дядю.

  ***

to be continued

продолжение следует .

*************************************

Послесловие:
Перевод с немецкого на русский язык :

  ***

* — Was willst du von mir? (Что вам нужно от меня ? ) , -спросил Адалвалф.

* -Gehen ! (Шагай), -произнез не довольным голосом Захар.

*-Ich weiß nichts! Lass mich gehen ! Warum hast du mich gefangen genommen? (Я ничего не знаю ! Отпустите меня ! Зачем вы меня взяли плен ? )
*Ich habe eine Familie zu Hause! Sie warten auf mich! Sie können sehen. Ich habe ein Foto in meiner Tasche! (У меня дома семья ! Они меня ждут! Можете посмотреть.У меня кармане есть фото ! ,-произнес снова немецкий солдат.)

*Kannst du eine Weile ruhig sein? Wir haben auch Familien! Sie warten auch auf uns! ( Можешь ли ты немного помолчать? У нас тоже есть семьи! Нас тоже ждут! )

*Erzähl mir alles was du weißt( Расскажи мне все, что знаешь )
*Ich bin ein einfacher Soldat, ich weiß nichts. Und was willst du von mir wissen? Meine Familie wartet zu Hause auf mich. Sie haben die falsche Person genommen. Sie werden immer noch dasselbe und dasselbe hören. Ich werde Ihnen dasselbe wiederholen, Ihre Operation ist gescheitert, weil die Kommandeure uns ihre Pläne nicht widmen. Wir sind gewöhnliche Soldaten. Sie geben nur Befehle und wir führen sie aus. (Я простой солдат.Я ничего не знаю. И, что вы хотите узнать от меня ? У меня дома семья ждёт.Вы не того взяли плен.Вы всё равно будете слышать одно, и тоже. Я буду повторять вам одно тоже.Ваша операция провалена.Потому, что командиры нас не посвящают свои планы. Мы простые солдаты. Они просто отдают команды, а мы их исполняем.)
*Sie werden in Gefangenschaft bleiben, leider kann der Kapitän Sie nicht gehen lassen. Jetzt wird er Ihnen sagen, wo Sie sein werden, und ich werde für Sie übersetzen.
( Вы останетесь в плену к сожалению капитан не сможет вас отпустить. Сейчас он скажет, где вы будете находиться, а я вам переведу. )
*Ich tat es und ich wusste, wie müde ich von diesem verdammten Krieg war. Wofür ist Bestrafung? Was bin ich vor Gott schuld? Warum bestraft er mich so? Wie ich meiner Familie nahe sein möchte. Ich sitze auf der Veranda, trinke Wein und beobachte, wie die Sonne am Horizont untergeht. In der Nähe eine liebevolle Frau und Kinder. Vergib mir, meine geliebte Agna, vergib mir meine Geliebte, Brigitte, Greta und Ahlf, für alles, was in diesen Krieg musste . Niemand brauchte Krieg.
( Я так, и знал, как мне это чёртовая война надоела.За, что такое наказание ? Чем я виноват перед Богом ? За, что он меня так наказывает ? Как я хочу быть рядом со своей семьёй. Сидеть на веранде попивать вино, и наблюдать, как заходит солнце за горизонт.Рядом любящая жена, и дети.Прости меня моя любимая Агна простите меня мои любимые, Брижит, Грета, и Ахлф за всё, что пришлось уйти на эту войну. Она война никому не нужна была.)

*Entschuldigung mir alles, was ich dir angetan habe. Ich will nach Hause. Vom Krieg müde. Ich bin müde von allem. Nun, was bedeutet das, dass dies mein Schicksal ist. Von russischen Soldaten gefangen genommen werden ( Простите меня за всё, что сделал я вам плохого. Я хочу домой. Устал от войны. Надоело всё. Ну, что значит это моя судьба. Быть плену у русских солдатов )
*Komm mit mir. In den Keller. Ich werde dir zeigen, wo du sein wirst, von diesem Tag an wirst du in Gefangenschaft sein. Es tut mir sehr Leid. ( Пойдёмте со мной. В подвал. Я покажу, где вы будете находиться.С этого дня вы будете находиться в плену. Мне очень жаль.)

* Entschuldigung wie heißt du? ( Извините, как вас зовут ? )

*Ich heiße Adalwalf ( Меня зовут Адалвалф )

         ***   

(  4    часть . ) 

                                           ***

-Егор, -позвал Казимир.
Он посмотрел на него.
-Да, -коротко ответил.
-Мне надо с тобой поговорить на наедине.
Они вышли.
-Что случилось ? А ну-ка рассказывай, -буркнул генерал.
-Тебе Тамарку, и с Софи надо забрать. Да, и ты должен ей сказать, что отец тут.Акиму рассказать, что она умерла,- грустью произнес.
-Ты же знаешь, что я не люблю его,- промолвил злобным голосом генерал.
-Ты же знаешь, что это был Тамаркин выбор.Она его сильно любила. Не смотря ни на, что он её не любил,- буркнул капитан.
-Хорошо сделаю вид, что всё порядки, -буркнул Егор.
-Молодец, ты знаешь, как это важно Софи.Жаль, что твоя сестра так не поняла, как он не любил.Если можно было вернуть назад. Я бы не отпустил Тамарку от себя, -выдухнул тяжело.
-А, где ты был ? -спросил его друг.
-Ты кабуд-то не знаешь ?-злобно спросил Казимир.
-Да всё знаю.Не надо мне напоминать.Пошли, а то снова фашисты будут бомбить, и мы не сможем уйти придётся остаться тут. А я не хочу тут быть.Мне тут тяжело находиться.Смотреть на страдающих людей.Нужно время, чтобы прийти в себя.Пришлю моего хорошего знакомого. Посмотрит, и спросить у людей, что нужно. Тут на меня всё давить. Да.Толку, что я тут с меня.Если не смогу слушать всех людей,- достроенным голосом произнес её брат.
Вышла Софи. Они замолчали.
-дядя Егор, а маму заберём ?-спросила она.
Переглянулись. Возникла не ловкая пауза.
-Да обязательно сделаем это, -промолвил генерал.
И отвернулся его душили слёзы.Друг его это заметил.
-Солнышка пошли. Нам твою маму надо забрать, -сказал совсем тихо он.
Девочка послушна сделала всё, что ей сказал дядин друг. Они ушли.Генерал дал волю своим слезам.Стал плакать.Не слышал, что подошёл муж его сестры.
-Егор, -позвал потихонечку Аким.
Он услышал знакомый голос, и поднял голову злобно, посмотрел на него.
-Что ты тут делаешь ?
Стал кричать.Чуть голос не сорвал.
-Я хочу увидеть дочь свою. Да я виноват перед Тамарой, но к сожалению не любил её.Я люблю другую. Наши родители настояли на том, чтобы мы женились, чтобы ребёнок не был без отца. Они знали, что я её не люблю. Но твоя сестра любила меня сильно, и знала, что не любил.Но всё равно она терпела ради нашей дочки. И за этого мне плохо, -вполголоса сказал он.
Егор смотрел на него, и слушал.
-Ты для Софи не существуешь.Потому, что Тамара получила повес ку, что ты погиб. Я постарался. Да сделал, чтобы вы больше не встретились. Удивлён ? Потому, что будет лучше всем так. Больше не хочу, чтобы моя любимая сестра страдала. Да видит Бог, что не ради зла сделал. А ради, чтобы все были счастливы. Желаю тебе всего хорошего.Иди пока Софи не увидела тебя.Да запомни не приближайся к ней. Не сейчас, и в будущем. Пускай останется так, как есть. А теперь пошёл вон от сюда ! -закричал Софии дядя.
Её отец ничего не мог сказать.Он только слушал его. Развернулся, и ушёл.София вышла.
-дядя Егор пойдёмте, -произнесла грустным голосом.
Девочка увидела не знакомого мужчину.
-дядя Егор, кто за мужчина который уходит ?
И показала своим пальчиком на уходящего своего отца. Он посмотрел в ту сторону куда она показала.
-Да это просто чужой дядя, -вздохнул ответил мужчина.
Она больше не спрашивала его.Они зашли бомбоубежище. Забрали Тамару вернее труп.И ушли через не сколько дней назад узнали, что в бомбоубежище попала бомба, и все погибли.Повезло им.

***

31 .12 .1941 года,

Декабрь.

 

   ***

Осталось пару часов до нового года. А Софи не хотелось его справлять. Потому, что нет рядом самых любимых.Хотя у неё остался дядя Егор.Но его всегда не было рядом он был занять. Она будет ему благодарна всю жизнь, потому, что он забрал её из бомбоубежища.Да маму тоже.Отец так не появился больше. Девочка не знала, что уже встречала своего отца.Просто видела его со спины. Если он повернулся тогда может быть, был бы рядом с ней.И никогда больше не вернётся. Всё время читала письма от него, и постоянно смотрела на медальон, где они все трое изображены. Не слышала, как комнату зашёл дядя. Сейчас у них условия на много лучше, но всё равно не те которые были до войны. Сидела на подоконнике, и смотрела в окно.
Егор понимал свою племянницу, как никто либо. Тамара (её мать) была единственным человеком когда началась война.И тут такое.В десять лет потерять её.Ни кому не пожелаешь даже своему врагу. Для него очень тяжело было, как они ушли оттуда Софи замкнулась себе.Не особо хотела с ним разговаривать. Весь день просидит, и в одну точку будет смотреть, а ночью было слышна, как плачет.Дядя всё делал, чтобы хотя бы сделать ей легче. И перенести это тяжелое испытание. Она повернулась, и увидела его, улыбнулась.Ну прям так назовём этой улыбкой.Она была незаметная.
-дядя Егор, -пришёл промолвила.
И спрыгнула с подоконника, и оставила свои вещи там. Обняла его. Уже прошло два месяца. Племянница не много отошла от потери матери, но не совсем.
-Да, я пришёл.А, кто должен прийти ?
Удивлённо посмотрел на неё.
-Я думала дядя Захар, -ответила она.
-Нет, Захар позже придёт.Посмотри, что я принес, -промолвил её дядя.
Она увидела ёлку.
-Ёлка настоящая ёлка, -закричала от радости Софи.
Егор посмотрел на племянницу, и был рад, что накоц-то его любимая племянница стала улыбаться, и радоваться
-Чем мы нарядим ёлку ?
-Ой, а я не подумала об этом, -удивлённо ответила она
-Сейчас посмотрим, что у нас есть, и сделаем игрушки, — промолвил и улыбнулся.
Через некоторое время пришёл Захар.Они повернулись к нему.Его племянница повернулась, и побежала к нему.Он её обнял, и отошёл.
-Как ты ?
-Да сойдёт.Мне очень плохо без мамы, и папы, -произнесла грустным голосом девочка.
Егор посмотрел на своего друга.Софи пошла нашла старые вещи, стала делать из них игрушки. И в друг остановился.Они посмотрели на неё, и не поняли в чём дела.Сидела не подвижно, и думала о своём.Софи вспоминала, как за два года до войны она с мамой делала игрушки для ёлки.
-Дорогая ты не правильно делаешь, -промолвила её мама.
И взяла бумагу, и ножницы. Стала показывать ей, как вырезать снежинку.
У неё текли слёзы она переносила потерю матери болезненно.Они переглянулись, и вздохнули тяжело.
-Спасибо мамочка, -произнесла полушёпотом её дочь.
Егор подошёл к ней.
-Дорогая если тебе это тяжело делать то мы можем не делать.
-Нет дядя Егор, я хочу сделать игрушки для ёлки.Спасибо, что вы обо мне заботитесь.
Подошла к нему, и обняла.
-Просто я вспомнила свою маму, как мы делали игрушки на ёлку, -произнесла едва слышна.Ладно не будем вспоминать о грустном.У нас скоро новый год, а нам надо нарядить ёлку, и сделать игрушки. А то не успеем всё сделать, — промолвила весёлым голосом.
Они были удивлены.Но зато рады, что хоть Софи снова возвращаться к жизни.Кивнули в знак согласии, и стали ей помогать. Время прошло не заметно.
-Успели ! -закричала Софи.
И от радости стала в ладошки хлопать.
-Сколько у нас времени ? — спросил Захар.
-Почти полночь, — ответил Егор.
Она подошла к окну, и посмотрел в него.
-Очень жаль, что мама, и папа нет рядом.А так охота, чтобы они были с нами.Я помню также мы стояли возле окна. А я стояла на подоконнике. Ну тогда мне было примерно шесть месяцев к сожалению не всё помню с моего детства, — промолвила девочка.
-Софи, — позвал Захар.
-Да.
-Пойдём.Не надо вспоминать о грустном.Твоей маме не понравилась бы, что ты грустишь.Она хотела, чтобы ты была счастлива, -произнес он.
Она кивнула.

                                   *** 

(  5 Часть  . ) 

    ***

Август,
15.08.1942 года.

                                            ***

Прошло ещё шесть месяцев.
-Егор нам надо пойти в разведку, -произнес Захар.
Он сидел за столом, оторвался от бумаг, и поднял голову.Посмотрел на своего друга.
-Захар, да надо.Где Остап ? -спросил он.
-Мед части.
-С ним всё порядки ? А то у нас никто не владеет немецким языком кроме него, -промолвил капитан.
-Да. Ему повезло, что снаряд не близко взорвался.Если бы близко, то мы потеряли его.
-Как долго он там будет находиться в мед части ? -спросил Егор.
-Это надо спросить у Октябрины, -произнес его друг.
-Позови её.
-Хорошо.
Кивнул в ответ.И вышел из комнаты.Пошёл в мед часть находилась не далеко от квартиры.
Лето было жарким. Почти дождей не было.Мед часть находилась в старом доме. Захар зашёл в коридор сразу ударило в нос не приятный запах.Он поморщился. Молоденькая медсестра увидела, что сделал это.
-Не привыкли вы этому, а для меня это запах привычный. Я вас тут никогда не видела. Зачем вы сюда пришли ?-спросила Пелагея.
Он посмотрел на неё.И не сразу ответил ей. Она рассматривала его тоже.До тех пор пока не вышла из кабинета Октябрина.
-Что тут происходит? Пелагея куда тебя отправила ? Что бездельничаем ! От твоего бездельничества солдатом не станет лучше ! -прикрыкнула на неё медсестра.
И посмотрела строгим взглядом.
-Извини меня Октябрина, -промолвила она.
Медсестра не сразу заметила молодого человека.Захар наблюдал за ней.На вид от двадцати пяти до тридцати лет. Строгая, красивая. Она посмотрела на него.
-Молодой человек, что вас привело сюда ? Вы же не ранеты, -промолвила медсестра.
Он прокашливайся, и произнес.
-Я ищу Остапа.
Одновременно говорил, и смотрел на неё.Она ему улыбнулась.
-А Остапа.Шутника.Который всё время говорит, что, как вы взяли немецкого солдата плен. А потом, и по-немецки стихи рассказывает. Не все довольны этим, что он делает. Вы можете сказать ему это не делать ? Он не плохой человек.Но шутки его сейчас не уместны, -промолвила Октябрина.
Кивнул ответ.
-Значит вы со мной согласны, -улыбнулась в ответ она.
-Как он ?
Снова посмотрела на него внимательно. Потом заговорила.
-Если человек шутит. То он здоров да всё равно его хотела сегодня выписывать, потому, что коек не хватает. Откуда он немецкий так хорошо знает ?
-У него мать немка.
Остановилась посреди коридора, и развернулась к нему, посмотрела удивлёнными глазами.
-Капитан, и Генерал знают ?
-Да, -произнес .
-Но почему они ничего не делают ? -спросила она.
-Потому, что не все знают немецкий, -ответил ей.
И посмотрел на неё строгим взглядом.Октябрина посмотрела, и всё поняла, что он не хочет об этом даже говорить.Они зашли в комнату.
-Его койка возле окна.
Буркнула не довольным голосом, и вышла.Захар понимал её, и одно время не понимал, почему она его (Остапа) ненавидит. Он не знал, что родителей расстреляли на её глазах .
Он подошёл к его койке. Его друг спал.
-Остап, -позвал его Захар.
Он открыл глаза, и улыбнулся ему в ответ.

   ***

(   6 часть .  )  

***

-Что случилось ?
Вопросительно посмотрел на него Остап.Ни как не мог понять, что происходит.
-Ты мне можешь объяснить.
-Что происходит ? -буркнул он
-Ты зачем всем говоришь. Что знаешь немецкий язык ?- спросил его друг.
-Ах, это !- разменялся он.
Захар ударил его . Все посмотрели на них. В комнату забежала Октябрина. И увидела разбитое лицо у Остапа.
-Что тут происходит ?- спросила она. Вы, что сума сошли ? Тут больница, не кафе, где можно разборками заниматься ! Мне придётся об этом доложить генералу .
Они смотрели на неё. Посмотрела на его руки, и только помахала головой
-Пожалуйста забирай его, и уходите, -промолвила девушка.
Никто не знал, что втроём полюбят её.Но это будет потом.
-Пошли !
Буркнул он не довольным голосом.
-Вы можете быть по тише ?-спросил Ждан вы тут не одни.
-Пошли.
Посмотрел на своего друга.
-Всё мы уходим, -произнес Захар.
Они вышли из мед части.Их ждал уже Егор. Ходил взад-вперед. Не слышал, как постучали в дверь.Сначала слабые были стуки, а потом сильные. Потом он на них обратил внимание.
-Да, -промовил он.
Октябрина зашла в кабинет.
Генерал остановился возле окна не повернулся к ней, спросил он у неё.
-Что-то случилось ?
Она остановилась возле стала. И упёрлась ладонями об него. И заговорила.
-Генерал вы не знаете, что солдат вытворял мед части, -произнесла почти едва слышно.
При нём у неё билось сильно сердце. Девушка полюбила его.Не знала, как ему сказать.Егор повернулся к ней.
-Что именно ?
Снова спросил. Но Октябрина ему не ответила. Стояла в ступаре, и разглядывала его лицо.Он это заметил.
Подошёл к ней. Заглянул ей в глаза.
— Октябрина, я хочу тебе, что-то сказать, -промолвил охрипшим голосом он.
-Да слушаю.
Её голос стал обрываться.
-Я вас люблю, — произнес генерал.
От услышанного она не могла ничего сказать.
-Но мы не можем быть вместе , потому, что вы меня старше, -сказала девушка.Что будут думать люди ?
— А разве это важно если люди любят друг друга ? -спросил он .
Она ему не сказала, что любит. Но он догадался. Не умеет скрывать свои чувства.Полюбила его тогда когда в первый раз увидела. И за него она сюда перевелась.
» Он догадался, что я не просто так перевелась «, — подумала про себя.
Егор к ней подошёл, но отошла.
-Не бойся я тебя не сделаю плохого.
Остановилась. И ждала, что он будет дальше делать . Егор подошёл к ней, и взял её лицо двумя руками. Притянул к себе, и поцеловал. Она отдалась ему. И ей уже было всё равно что будут говорить. Любимый человек рядом, а на сколько он её старше не имеет значение. Октябрина слышала, как его сердце стучала, и он слышал её сердце. Она забыла зачем к нему пришла. Отошла, и посмотрела на него. Что-то кольнула у неё в груди. Девушка боялась сказать ему, что их встреча может больше не состояться. Её шестое чувства подсказывала. Не смогла больше ничего сказать. Улыбнулась, и вышла из кабинета. И наткнулась в коридоре. На Захара, и Остапа.
Он посмотрел на неё злобным взглядом.И произнес.
-Уже доложила ?
Она посмотрела на него, и промолвила.
-Дурак ты !
И ушла.
-Вообще, что это было ? — спросил удивлённо Захар.
-Я не знаю, -в ответ пожал плечами.
-Ладно пойдём нас генерал ждёт.
Они зашли в кабинет.
-Мы в коридоре встретили Октябрину. Что она тут делала ? Уже донесла тебе ? -буркнул Остап.
-О чём ты говоришь.
Удивлённо спросил командир.
-В том дело, что этот дурак рассказывал о том, как мы немца захватили плен, и разговорил по-немецки.Вот ей это не понравилась, -произнес Захар. -Я тоже знаю немецкий, но я держу язык за зубами.
-Вот оно, что я об этом уже впервые слышу,-произнес Егор. Остап.
-Да.
И посмотрел на него.
-Ты какого лещово языком терпишь ? ! -воскликнул, и одновременно спросил.
Его привлекло внимание её папка, и взял в руки. Стал читать, был шокирован.Они увидели его состояние даже не поняли почему у него изменилось поведения. Они переглянулись.И наступила тишина.Он не мог поверить, что её родителей расстреляли немцы.Теперь понял, почему она приходила.Не только и за него, но хотела рассказать, что-то. Он поднял голову, и посмотрел на Остапа.И спросил.
-Что между вами произошло ?
Солдат посмотрел на генерала, и не понял почему он, спросил это.
-А, что может произойти ? Я не понимаю, почему ты спрашиваешь ? -спросил он.
-Ты знаешь, что её родителей расстреляли ?
Он был удивлён.
-Нет, -еле слышно ответил.
Захар посмотрел сначала на Егора, а потом на Остапа. Он сам был вступаре, почему она .Ничего не сказала им.
-И за этого она так вела ? — спросил Остап.
-Да.Ей не приятно всё это, -сказал капитан.
-Хорошо если нужно то я пойду извинюсь перед ней, -произнес он.
-Не плохая идея ! — воскликнул генерал.
-Мне сейчас сделать это или попозже ?
-Попозже нам надо обсудить план, -промолвил Егор.
Он кивнул в ответ.
— Ну, что начнём ? -спросил Захар.
Они начали обсуждать план.

***
Тем временем в мед части.

***

Октябрина стояла возле окна.
» Как мне быть ? Я его сильно люблю, и боюсь потерять.Егор меня старше на десять лет. А мне только двадцать пять.Но он сказал ему всё равно. Сказал, что любит меня.Когда я увидела в первые Пензе. Что-то у меня в груди ёкнула, что этот человек именно тот кого я искала. Когда я пошла к нему в кабинет. Сказать о поведения Остапа. Он признался мне в любви, а вот я не могла сказать ему, что тоже люблю, а хотя зачем слова ? И так всё было видно! «-размышляла про себя она.
Даже не замечала, что она не осознавала, прикасалась к губам куда её целовал Егор.
» Ей охота вернуться к нему. И закричать во весь голос, что Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ Но, а друг со мной играет ? Интересно есть у него кто-нибудь или нет ? Я думаю, что нет надо спросить у лучшей подруги, потому, что она всё знает «, -подумала про
себя Октябрина.
Её размышления прервал стук в дверь , и спугалась.Повернулась ответила .
-Да.
В кабинет зашёл Остап.Она не ожидала его увидеть тут. Думала, что Егор к ней пришёл.
-Что ты тут делаешь ? -просила злобным голосом.
Он посмотрел на неё грустным видом, но она это заметила, и снова спросила.
-Зачем пришёл ?
-Почему ты мне ничего не сказала, что твоих родителей расстреляли немцы ?
Она вздохнула тяжело, и ответила.
-Не хотела втягивать чужих людей.Это моя беда. Я не хочу её. Не с кем делить.
И посмотрела на него.Он тоже посмотрел на неё, и увидел, как появились слёзы.
-Ты его любишь ?
Спросил он тихо.
-О ком ты говоришь ?
Октябрина понимала. О ком он спрашивает.
-Я никого не люблю, -спокойно ответила.
Девушка решила уйти, потому, что ей не охота говорить с ним о Егоре. Не успела дойти до двери.
-Не будь дурой ! Ты знаешь о ком я говорю! -крикнул он.
Сглотнула она слюну, и развернулась, ударила его.
-Как ты смеешь мне такое говорить ?
Сквозь зубы сказала она.После того, как сказала эти слова.Ей хотелось уйти быстрей.
-Октябрина !
Крикнул он.Не повернулась, потому, что не хотелось уже с ним разговаривать.
-Я тебя люблю ! Запомни ! Я тебя люблю!
Не успела взяться за ручку двери. Она развернулась.
-А я тебя нет !
После этих вышла из кабинета, и стокнулась с Егором. Посмотрела на него.Девушка боялась, что он всё слышал.

            *** 

(  7 часть .)

 

*** 

» Чёрт ! «- произнес про себя он.
И ударил подоконнику кулаком, и ему стало больно, но стерпел. Посмотрел на свой кулак он покраснел.
Егор тоже смотрел на неё. Никто не мог нарушить молчание.
-Октябрина,- позвал едва слышно генерал.
-Да, -кивнула ему в ответ.
Он думал чего начать, но боялся, как среагирует она. Набрался сил, и начал.
-Почему ты не рассказала о том, что твоих родителей немцы расстреляли ?
Посмотрела на него.
-Да вы, сговорились, что ли ? — спросила она. — То Остап спрашивал, теперь вы спрашивайте !
Генерал не успел ничего ответить, как убежала. Из кабинета вышел Остап, и он всё слышал.
-Не смотри на меня так. Она не с кем. Об этом не хочет говорить. Дай ей время, промолвил он. Да я хотел спросить у тебя ты её любишь ?
Он посмотрел на него.
» Не просто так он спрашивает у меня «,- подумала про себя.
-Да я её люблю уже давно,- спокойно ответил.-А ты ?
Ответил, и вздохнул. Октябрина побежала в лес. Всегда любила ходить сюда. Потому, что тихо, и можно подумать обо всём. Девушка не заметила, что немцы рядом. Успела только услышать их, и спрятаться.
                                               

                                             ***

В лесу.

                                              ***
— * Verdammte Mücken! — grunzte nicht fröhliche Stimme Addler.
-* Ja, ich stimme dir hier zu!- sagte Werner.- * Was zum Teufel machen wir hier für diesen Krieg?
-* Möchtest du erschossen werden? — fragte Jewehard.
-*Ich möchte leben ! Meine Familie blieb in Deutschland. Warum brauchte ich es? Ich liebe mein Land, und ich würde meine Familie leben, meine Kinder großziehen, nach der Arbeit Bier trinken. Ich würde hundert Jahre alt werden und dann durch den ganzen Wald rennen. Kälte, Hitze, Regen. Und fang die Russen. Informationen bekommen! — sagte Konrad.
Maximilian sah ihn überrascht an.
— * Wenn du nur bis morgen leben willst, aber du willst leben, um hundert Jahre alt zu sein! -er sagte.
-* Kannst du beide aufhören ?!- Reginhard grunzte.- * Wir haben alle unsere Wahl getroffen! Ich, du, er und viele andere! Ich habe auch eine Familie, die zu Hause auf mich wartet. Ja, und andere! Hör auf zu jammern!
-*Wir müssen den General finden und erfassen! — sagte Walter. — * Das ist unser Ziel. Er heißt Yegor AVILOV.
» О Боже мой. Они хотят схватить плен Егора. Надо предупредить, но не сейчас потому, что они тут «,- подумала про себя.
                                           

                                              ***

Через не которое время.

    ***
-Остап, — позвал его.
-Да,- промолвил он.
-Ты не видел Октябрину ? — спросил генерал.
-Нет,- ответил, и пожал плечами.
— Я её видел в последний раз мед части. -Потом после того, как со мной поговорил она ушла.
-Странно.
-Надо спросить у всех, -сказал задумчиво.
Потёр подбородок.Генерал развернулся, и пошёл мед часть.
-Всем добрый день,- сказал Егор.- Я хочу у вас спросить. Не видели медсестру Октябрину ?
-Медсестра пошла в лес. Да я заметил, что она вела себя странно,- ответил Яромир.
-Спасибо большое, — кивнул в ответ.
И вышел с комнаты, пошёл в лес, нашёл её, подбежал к ней. Лежала она в овраге.
-Октябрина, -позвал тихо.
Подошёл к ней, взял её на руки. Девушка медленно открыла глаза, и ему улыбнулась. Наклонился к ней, и поцеловал. Ответила ему.
Через не которое время. Открыла медленно глаза, и спросила.
-Где я нахожусь ?
-Ты моей комнате, -ответил он.
-Что ?!- вопросительно спросила. -В лесу немцы.
-Где ? -перепросил.
Он не мог поверить, что они её не захватили плен.
-Расскажи мне, пожалуйста, что ты видела ?- спросил Егор.
-Хорошо, — кивнула она в ответ.
И начала рассказывать.Вернулась назад воспоминание.
-После того, как я встретила вас в коридоре.Пошла в лес это делаю не первые, потому, что мне там спокойно, -ответила она.Но, чтобы немцев встретить.В первые я спряталась в овраге, и слышала разговор их. Но поняла только ваше имя и фамилию, а это означала, что вас хотят захватить плен. Было человек, где-то шесть.
И замолчала.

-Спасибо, большое тебе, -промолвил он.-Да я хотел попросить, чтобы ко мне обращалась на ты.
-Но, что подумают люди ? -удивлённо спросила медсестра.
Егор подошёл к ней, и наклонился. Поцеловал её, отошёл.
-Мне всё равно. Я люблю тебя, и ты меня любишь,- произнёс едва слышна генерал.-Мне не нужны слова твои. Я вижу твоих в глазах.
Она молчала, и смотрела на него.
» Он всё понял, что я его люблю «, — подумала про себя.
-Я тебя тоже люблю, -промолвила едва слышно.
Они не знали, что их услышал Остап жал кулак.
» С***ка ! «- закричал про себя он.
И ушёл с этого момента они стали врагами.
» Не может быт такого ?! Что она его выбрала. Но я всё слышал, «-подумал про себя.
Егор оставил её одну.Пошёл заниматься своими делами. Октябрина пошла в мед часть.
-О ты вернулась ! — воскликнула её подруга.
— Янина, это ты ? -спросила она.
-Да, а, кто же ещё ?- переспросила, и улыбнулась та.
-Что-то случилась ?
-Ты, что не знаешь ничего ?-спросила Янина.
Удивлённо посмотрела на неё подруга.
-О чём я должна знать ?
Она посмотрела удивлённо. Её сердце подсказывает, что случилось, что-то плохое.
-Ходят слухи.
— Много, что говорят. Да пускай говорят, -пожала плечами.
Октябрина больше не хотела с ней говорит, и понимала. О чём идёт речь.
» Неужели уже все знают про них ? » -подумала про себя.
Услышала от подруги то, что не хотела слышать.
— Сплетничают о том, что у тебя роман с генералом ! -закричала во весь голос Янина.
Она замерла от услышанного.
-Кто тебе такое сказал ?-спросила она дрожащим голосом.- Пожалуйста расскажи мне всё !
Подруга посмотрела на неё, и ей её стала жалка.
-Я слышала от Остапа, -ответила она.
Опешила, и замерла, и не могла ничего ответит. Развернулась, и вышла с кабинета. У неё бешено колотилось сердце.Была просто удивленно, и разозлена.Зашла к нему в кабинет.
Посмотрела на Остапа злобным взглядом.
— Как ты мог поступить ! Зачем ты такое сказал ! -закричала она.
Все посмотрели на неё не понимающими глазами.Остап опешил от такого.
— О чём ты ? -спросил тихо.
-Ты сам знаешь о чём я говорю ! Прекрати притворяться дурачком !
После того, как произнесла, и посмотрела на Егора.Он был злым, потому, что сорвала совещание, подошёл к ней.
— Октябрина, прошу тебя уйди ! Я с тобой поговорю попозже, -промолвил генерал.
Девушка поняла, что если останется тут дольше.То ещё хуже будет, посмотрела на него, и ничего не ответила, ушла. Он посмотрел на него, и ничего не сказал.Все, кто был в кабинете не поняли, что произошло. Зашла свою комнату, закрылась, и упала на кровать.Дала волю слезам. Прошло пару дней она старалась избегать их. Они пока с ней тоже не разговаривали. Прошёл уже месяц слухи постепенно утихли. Остап перевёлся в другую часть. Так больше они его не увидят.
-Октябрина, -позвал Захар.
Она сидела, заполняла бумаги, и подняла глаза на него. Он посмотрел на неё, и увидел грустное лицо. После этого случая девушка.Ни разу не улыбнулась так продолжает любить единственного человека.Но он к ней относится прохладно.
-Если ты скажешь о том, что ты меня любишь, -промолвила грустным голосом она.-То мой ответ будет такой. Я тебя не люблю. Извини меня.
Отпустила глаза к бумагам, и дальше стала заполнять. Ещё пять минут он постоял, и понял, что любит генерала, но не будет ставать между ними.

                                                      ***

to be continued

продолжение следует   .

    ****

Послесловие:
Перевод с немецкого на русский язык :

                                                              ***

— * Verdammte Mücken!- буркнул не довольным голосом Аддлер. -* Чёртовые комары.

-*Ja, ich stimme dir hier zu! — произнес Вернер -* Да , я тут с тобой согласен ! -Was zum Teufel machen wir hier für diesen Krieg? — * -Какого чёрта сюда попёрлись на эту войну ?
Maximilian sah ihn überrascht an.-Максимилиан посмотрел на него с удивлением.
-* Möchtest du erschossen werden? — спросил Джевехард. -* А ты хотел бы,чтобы расстреляли тебя ?

— * Ich möchte leben ! Meine Familie blieb in Deutschland. Warum brauchte ich es? Ich liebe mein Land, und ich würde meine Familie leben, meine Kinder großziehen, nach der Arbeit Bier trinken. Ich würde hundert Jahre alt werden und dann durch den ganzen Wald rennen. Kälte, Hitze, Regen. Und fang die Russen. Informationen bekommen! -Konrad. — * Я хочу жить ! У меня семья осталась в Германии. Да зачем мне это нужно было ? Люблю свою страну,и семью жил бы себе воспитывал детей, пивка после работы потягивал.До жил бы себе до ста лет.А тут бегай по всему лесу.Холод, жару, дождик. И лови русских. Чтобы добыть информацию ! -Конрад.

— * Wenn du nur bis morgen leben willst, aber du willst leben, um hundert Jahre alt zu sein! — — он. -*Хотя бы до завтра дожить, а ты хочешь прожить до ста лет !

-* Kannst du beide aufhören ?! -* Вы оба можете прекратить ?! — буркнул Реджинхард. -*Wir haben alle unsere Wahl getroffen! Ich, du, er und viele andere! Ich habe auch eine Familie, die zu Hause auf mich wartet. Ja, und andere! Hör auf zu jammern! -*Мы все сделали свой выбор ! Я, ты он и многие другие ! У меня тоже есть семья, которая ждёт меня домой.Да, и у других ! Хватит ныть !

-*Wir müssen den General finden und erfassen! — произнес Уолтер. — * Мы должны найти и схватить генерала! — * Das ist unser Ziel. Er heißt Yegor AVILOV. -* Вот наша цель. Его зовут Егор АВИЛОВ.

       ***

Продолжение  следует.

15
ПлохоНе оченьСреднеХорошоОтлично
Загрузка...
Понравилось? Поделись с друзьями!

Читать похожие истории:

Закладка Постоянная ссылка.
guest
0 комментариев
Inline Feedbacks
View all comments