Очередная история с переодевашками, на этот раз без романтики, к сожалению. Вольная адаптация иностранного рассказа, место действия в которой перенесено к нам.
Колин Зигфрид – Некуда бежать!
Colin Sigfried — “Nowhere to Run!”
Перевод с английского – Катя Чёрная
1
Стыдно признаться, но в школе я постоянно становился жертвой хулиганов. Да и не удивительно при моём невысоком росте и несуразной комплекции. Я казался младше своего возраста и из-за этого постоянно терпел притеснения. Единственным спасением были карманные деньги. Заплатишь им — и иди гуляй, получишь максимум пинок под зад. А не заплатишь — то или пакость какую-то сделают (хорошо, если просто на кнопку сядешь), или банально побьют, когда никто из учителей не видит. Да-да, бывало, что и били, больно, но так, чтобы следов не оставлять, иначе сами могли себе проблем нажить, если бы я нажаловался. Но жаловаться я боялся. Нет синяков — нет доказательств, а если их разозлить, то со свету сживут. Вот так я и жил.
В этот злополучный день мне удалось с утра разминуться с Гариком и его бандой, и я спокойно потратил карманные деньги на обед в школьной столовой. У нас она платная, но зато есть разнообразие в меню, а не навязывание того, что в этот день приготовили на кухне. Короче, день прошёл хорошо, закончились уроки, я собрался домой, вышел во двор школы и там столкнулся нос к носу с Гариком. Его припевалы, как всегда, ходили за ним хвостиком. Гарик завёл свою волынку, сказал, что сегодня с меня ещё не брали плату. Но я-то ведь уже потратил все деньги! Осталась только мелочь на проезд, а пешком идти домой очень долго. Заметив, что я не спешу платить мзду, Гарик побагровел и начал наступать. Так вышло, что я им ещё и должен был, поэтому просить снова списать в счёт долга было бы стрёмно, тем более что у Гарика был плохой настрой, я это видел и знал, по себе знал, что в таких случаях он и его парни очень жестоки.
Что мне оставалось делать? Я развернулся и что есть мочи побежал прочь. Хотя бы бегал я быстро. Выход со школьного двора они перекрыли, и мне пришлось лихорадочно соображать, где можно спрятаться от этих козлов. Бежал я в сторону спортивной площадки, они немного отстали, так как мой резкий старт стал для них неожиданностью — привыкли уже, что я отсрочки прошу, когда денег нет. Может, стоило всё же попросить и в этот раз? Я ведь мог ошибаться, и Гарик простил бы мне снова, увеличив мой долг. Теперь уже поздно. Я слышал сзади их голоса, моё бегство их раззадорило и теперь они не отвяжутся — хорошо, если только побьют. Вот засада! И как нарочно, во дворе почти нет народу. А те, кто есть — им пофиг, они хулиганов и сами боятся.
Я бежал как угорелый, а Гарик с пацанвой продолжали преследование. Впереди, за спортплощадкой, было служебное здание, где проводились разные торжественные мероприятия, а также это было место занятий школьного драмкружка. Свернув за угол, я подбежал к двери, резко дёрнул и, оказавшись внутри, закрыл за собой. Но на замок запереться изнутри я не мог, а догадаться, где я, не составляло труда, поэтому я не останавливаясь бежал дальше по пустому коридору, пока не увидел дверь с надписью «Костюмерная 2 — Мальчикам вход воспрещён». Воспрещён! Вот оно, спасение — осенило меня. Туда они не смогут войти. То, что я сам мальчик, меня не остановило. Я даже не подумал, что внутри кто-то может быть, школа будто вымерла, хотя откуда-то издалека и доносились женские голоса. Но не из этой комнаты. В общем, я залетел внутрь, закрыл дверь и прижался к ней спиной, буквально задыхаясь от такого бешеного бега. Я надеялся, что уж тут буду в безопасности.
— Коля, что ты здесь делаешь? — вдруг услышал я голос Риты, своей сестры. Мда, а ведь можно было догадаться, что здесь кто-то есть, из-под двери же пробивался свет!
Ну, в общем, я не стал ей врать, слишком уж был напуган, да и Ритка была в курсе моих проблем с Гариком, но по моей просьбе никому не рассказывала. Я выложил ей всё как на духу, что меня преследуют и хотят побить, поэтому я вынужден прятаться здесь, чтобы переждать опасность. Ритка вроде поняла, но заговорила строго:
— Коль, ты же видел на двери надпись — сегодня мальчикам сюда нельзя! Мы готовимся к показу мод. Если тебя здесь застукают, то это будет пострашнее хулиганов! — пояснила она свои беспокойства.
Точно-точно, я вспомнил, она рассказывала дома о каком-то школьном показе мод для старшеклассников. Только я, как обычно, не слушал, мне были совсем не интересны её увлечения. Ритка хотела стать визажисткой. Сами понимаете — что тут интересного для мальчика?
— Ну, я только дождусь, пока Гарик уйдёт, — упрямо повторил я.
— Тебе повезло, что тебя до сих пор не заметили. Братишка, по-моему, у тебя проблемы.
— Какие? — я сделал круглые глаза.
— Ну, Марина Дмитриевна в коридоре, ты разве её не видел? Сейчас она вернётся сюда, — обеспокоенно сказала Рита.
О господи, час от часу не легче! Марина Дмитриевна была очень строгой училкой и терпеть не могла, когда ученики шалили. На уроках всегда ставила справедливые оценки, но вот за любую, даже безобидную шалость наказывала по полной программе. Блин.
— Что же делать? — у меня аж колени задрожали. Какой облом: там Гарик, тут Марина Дмитриевна.
— Не знаю, чем тебе помочь, — потянула сестра.
Мои глаза забегали по комнате, пытаясь найти, где бы спрятаться ещё и от злой училки. Но прятаться было негде. Кабинка для примерки одежды будет им нужна. Можно залезть в шкаф, я худенький и поместился бы, но дверца была открыта и я видел, что внутри всё забито одеждой. Как и вся костюмерная. Везде лежала девчоночья одежда: разные костюмы, вечерние платья…
— Слушай, у тебя есть только один выход: переодеться девочкой, — вдруг сказала Рита.
— Ты гонишь? Я не буду! — изумлённо воскликнул я.
— Ну, тогда сам разбирайся с Мариной Дмитриевной! — Ритка сначала обиделась, но потом затараторила. — Да ты погляди, вот подходящая одежда, почти твой размер, и парик. Думаю, она тебя не узнает. Выйдешь из здания, пойдёшь в туалет и переоденешься обратно. Я пойду с тобой. Кстати, надо будет потом поговорить с твоим Гариком, чтобы к тебе не приставал. Мне кажется, я ему нравлюсь. Он же не знает, что ты мой брат? А вот узнает — и не будет больше трогать. Давай, быстрее.
Она затолкала меня в примерочную кабинку и вручила лифчик, кружевные трусики, чёрные колготки, белую блузку, красно-коричневый джемпер и такого же цвета короткую юбочку в складку. Потом последовали туфли и каштановый парик с короткой стрижкой. Я сграбастал всё это в охапку и в растерянности застыл.
— Переодевайся! — поторопила Рита.
— Нижнее бельё не надо, — попытался я протестовать.
— Коля, чтобы выглядеть как девочка четырнадцати лет, нужно создать хотя бы видимость груди, — терпеливо стала объяснять Ритка, зачем нужен лифчик. — А твои трусы будет видно под юбкой!
Что было делать? Она права. Я неохотно разделся и спрятал одежду в свой портфель, после чего стал изучать премудрости женского гардероба. Долго провозился с лифчиком. Когда удалось наконец его застегнуть, я затолкал в него собственные носки, чтобы выглядело убедительнее. Далее стал одевать трусики. Их нежное прикосновение оказалось очень приятным, я тихо балдел и думал, что это как-то неправильно, так не должно быть, я же не извращенец какой-то. Но особого выбора не было, а приятные ощущения помогали побороть страх быть обнаруженным училкой или битым хулиганами. С блузкой и джемпером проблем не возникло, а вот колготки мне показались очень неудобной штукой и я с трудом натянул их на ноги. Затем вверх по моим ногам скользнула юбка, я надел её и застегнул. Поверить не могу, что я в юбке! Но, чёрт возьми, ощущения всё же были приятными. Надеюсь, никто не узнает меня в таком виде. Я переобулся в девичьи туфли и закрепил на голове парик.
И едва я это сделал, как дверь открылась без стука. Блин, хоть бы моя маскировка сработала! Я даже думать не хотел, что будет, если Марина Дмитриевна узнает меня, переодетого девочкой. А если не узнает, то я смогу побыть здесь, пока она не уйдёт, а потом переоденусь обратно. Такие мысли крутились в моей голове.
— Здравствуй, Риточка, — суетливо заговорила Марина Дмитриевна. — Представляешь, у нас проблема! Диана сильно заболела и её отправили домой, так что у Юли теперь нет модели. Нам срочно нужно найти замену.
Это чертовски смешно, но, как в лучших традициях жанра, именно в этот, самый неподходящий, момент у меня адски защекотало в носу и я чихнул. Постарался зажать рот ладонью, но всё равно вышло громко. Вот засада!
— Кто здесь? — требовательно спросила учительница.
Мне ничего не оставалось, кроме как выйти из примерочной, что я и сделал очень медленно и неохотно, наблюдая, как Риткино лицо расплывается в широчайшей улыбке и она еле сдерживает смех. Ну да, я ведь был с ног до головы одет как девчонка — ещё бы ей не ржать с родного брата.
Марина Дмитриевна принялась разглядывать меня и наконец выдала вдохновлённо:
— Милая моя, да ты же идеально подходишь! Нам нужна модель вместо Дианы, а у тебя её фигура и размеры!
— Ч… ч… что? — я даже начал заикаться.
— Ты будешь моделью на показе мод. Ты ведь сюда на показ пришла? Ну конечно, зачем же ещё, — сама себе ответила она. — Я скажу Юле, она будет просто в восторге! — с этими словами Марина Дмитриевна вышла из комнаты.
— Рита? — я испуганно глядел на сестру, видя в ней единственное своё спасение. Честно говоря, я вообще мало понимал, что происходит.
— Ты адски выглядишь, Колька, я не верю своим глазам! — воскликнула Рита. Наверное, она долго сдерживала свои эмоции. — Копия — Кира Найтли! Правда, у нас из-за этого проблемы. Тебе надо убегать, иначе Марина Дмитриевна заставит тебя стать моделью для Юлькиной коллекции одежды.
Насмерть перепугавшись, я тут же заторопился к двери, но прямо на пороге столкнулся с учительницей и незнакомой девочкой.
— Супер! — воскликнула эта девочка, едва увидев меня. — Привет, я — Юля. Спасибо тебе огромное, что согласилась помочь с показом моей коллекции. Я раньше тебя не видела, как тебя зовут?
— Эм-м… Кира, — ничего лучше я не придумал.
— Рада познакомиться. Я создала коллекцию «Белая нежность», тебе надо будет показать свадебное платье и костюм мамы невесты. Рита поможет тебе с костюмами, причёской, макияжем. У нас мало времени, оставляю тебя на Риту. Спасибо ещё раз! — скороговоркой выпалила Юля, после чего, даже не дождавшись моей реакции, вышла вместе с учительницей.
«О боже, — подумал я, — мне что, придётся пройтись по подиуму в свадебном платье, с причёской и макияжем, как у невесты?!» Меня начало трясти. Что же делать? Что делать?! Чёрт!
Оглянувшись на Ритку, я увидел, что она и сама в шоке.
— Что мне делать, Рит? — выдавил я.
— Ничего не поделаешь. Тебе придётся это сделать! — ответила Рита.
2
— Я не буду притворяться девчонкой! Это позор на всю оставшуюся жизнь! — начал я возмущаться.
— Но у тебя хорошо выходит, — возразила Рита, — да и поздно уже идти на попятную. Лучше подумай, что будет, если тебя разоблачат! Тебя не только накажут, но и все твои друзья, и Гарик будут знать, что ты наряжался девочкой! Подумай и о моей репутации! А как же моя лучшая подруга, Юлька? Она останется без модели и не сможет участвовать в конкурсе, — всячески убеждала меня сестра.
— Это ты во всём виновата! — закричал я на неё.
— Нет, ты! Я только предложила, чтобы ты переоделся! — Ритка немного остыла и продолжила меня уговаривать. — Слушай. Тебе всего лишь нужно одеться и пройтись по подиуму, и после этого переоденешься в своё и пойдёшь домой.
— «Всего лишь»? — с сарказмом переспросил я.
— На показ каждого наряда уйдёт тридцать секунд, и всё. После этого ты свободен. Я ничего страшного в этом не вижу. К тому же костюмерная полностью в нашем распоряжении — никто не увидит, как ты переодеваешься. Так что давай начинать.
Сестра взяла большую коробку, подписанную «Аксессуары к свадебному платью», открыла её и хорошенько осмотрела.
— Ух ты! Ты не поверишь, что для тебя приготовили!
С этими словами Ритка продемонстрировала мне содержимое коробки. Она по очереди достала из неё диадему, ожерелье с бриллиантами, белые чулочки с подвязками, белые кружевные трусики, белые кружевные перчатки, белый бюстгальтер, белые туфельки и букет невесты.
— Платье тут, — она показала на стойку с белыми платьями. — Слушай мою инструкцию. Сначала наденешь длинный светлый парик, вот этот. Потом я закреплю фату и диадему, затем помогу тебе с аксессуарами и поработаю над визажем. Вперёд, братишка! Снимай свой миленький свитерочек, — шутливо подгоняла меня Рита.
Когда я это сделал, она сперва поработала над моим лицом, потом заменила парик, и вместо коротких каштановых волос у меня появились длинные светлые.
— Теперь бельё. Раздевайся.
Сцепив зубы, я скрылся в примерочной кабинке и снял всё, что на мне было. Взамен же пришлось надеть очередные кружевные трусики, бюстгальтер и белые чулки. Когда я вышел из кабинки, сестрица восхищённо и шутливо присвистнула:
— Вау, какая девочка!
— Не надо, — попросил я её не дразниться.
— Ладно, ладно. Давай, помогу с платьем, — она подошла к стойке и сняла одно из платьев.
Боже, я не мог поверить, что всё это происходит со мной наяву. Я в парике блондинки, в женском нижнем белье и белых чулочках, уже не говоря о косметике, собираюсь нарядиться в свадебное платье! Какой стыд!
— Вот, ступай сюда, — Ритка приготовила платье и держала его передо мной.
Поднимая по очереди каждую ногу (затянутую в белый чулок!), я ступил в платье. Рита подняла его вверх по моим ногам и дальше вдоль тела. Это было платье с корсетом, короткое, длиной до колен, и с длинным шлейфом сзади, выглядевшим почти как павлиний хвост. Корсет был задуман по фигуре и мне пришлось втянуть живот и задержать дыхание, пока Рита затягивала розовые шнурочки сзади. В итоге у меня появилась поистине девичья талия. Атласный лиф платья сверкал, будто был усеян бриллиантами. Когда юбка платья скользила по чулочкам при каждом движении, ощущения, надо сказать, были непередаваемыми. Шлейф, тоже сшитый из атласа, был многослойным и пышным.
— Ты выглядишь потрясно, Коленька, — восхищалась сестра. — Вернее, Кира! Никто не узнает в тебе Колю, чесслово! Ладно. Теперь последние штрихи, — Рита приподняла одну мою ногу и надела на неё белую подвязку невесты. Потом протянула белые кружевные перчатки, которые мне пришлось надеть, и наконец мои ноги скользнули в белые туфли-лодочки. Хоть они и пришлись мне впору, но показались тесными и неудобными. — Так, теперь диадема и фата, — она надела мне на голову фату и закрепила её. Опустив заднюю часть фаты мне на лицо, Рита стала закреплять диадему в парике. А я лишь тихонько ныл от ощущения собственной беспомощности во всей этой ситуации.
В этот момент вошла Юля.
— Вау, отличная работа! Спасибо вам, девчонки, вы меня спасли! Через десять минут твой выход, — сказала она мне и начала инструктировать. — Тебе нужно неспешно пройтись по подиуму с букетом в руках. Подружки невесты будут следовать за тобой и придерживать шлейф. В конце подиума развернёшься и пойдёшь обратно в окружении подружек. Всё просто! Потом мы быстренько переоденем тебя в костюм мамы невесты. Бельё менять не будем, только парик и, конечно, платье. Рит, возьми аксессуары к костюму, — Юля протянула Рите ещё одну большую коробку.
Ритка осмотрела содержимое коробки и брови её поползли вверх. Она-то знала, что всё это придётся надевать её братику и что он всё это время должен притворяться настоящей девушкой.
Юля вручила мне букет невесты и вывела из костюмерной. Мне было сильно не по себе в наряде невесты, к тому же туфли были непривычны и приходилось следить за каждым шагом — в общем, жуть. Но я уже в который раз убеждал себя, что это совсем ненадолго и скоро всё закончится! А если вдруг правда откроется и меня разоблачат, то всё можно представить как часть шоу — я слышал, что на показах мод бывают парни-модели, демонстрирующие женскую одежду. Короче, утешал себя тем, что если бы не убежал от Гарика, то всё было бы куда хуже. А так всего-то — пройтись пару раз по подиуму во всём женском. И можно идти домой. Скорей бы.
За кулисами меня ждали две «подружки невесты», они принялись со мной болтать, но я представления не имел, о чём с ними говорить, и беседа ограничилась взаимными похвалами в адрес того, какие мы очаровательные невеста и подружки. Мой голос, к счастью, ещё только начинал ломаться и я мог убедительно говорить как девочка, а то было бы и слова не сказать. А ещё они интересовались, откуда я, потому что раньше меня здесь не видели. Пришлось сочинять, что я новенькая в школе, недавно переехала из другого района и поэтому немного нервничаю. Последнее, в общем-то, было правдой.
— А сейчас мы представим вашему вниманию коллекцию «Белая нежность» дизайнера Юлии Каменской, — объявили в эфир, и тут же грянул свадебный марш.
— Девочки, ваш выход. Удачи! И спасибо! — Юля заметно волновалась. Ритка была права, без модели для неё этот показ мод превратился бы в трагедию. Признаться, это меня немного воодушевило.
Воодушевило, но всё же…
И вот я, 14-летний мальчишка, иду по подиуму, полностью наряженный невестой. С головы до ног! На мне шикарное свадебное платье, полупрозрачная фата, диадема в светлых волосах, на шее бриллиантовое ожерелье, на лице косметика, а под платьем нежное бельё и в довершение образа — подвязка на ноге. Господи, во что я вляпался! Мне никогда не было так стыдно…
Нервно держа в руках букет невесты, я медленно шёл по подиуму, сопровождаемый бурными аплодисментами и вспышками фотоаппаратов. Вдруг я увидел у кого-то видеокамеру. Меня снимают на видео! О боже! Мне хотелось провалиться сквозь землю. Развернуться и бежать прочь со сцены. Но я вынужден был держать достойное выражение лица и даже улыбаться. Хотя никому не было дела до лица — всех интересовал наряд.
Наконец подиум закончился, я выдержал незначительную паузу, развернулся и пошёл обратно. Сердце отчаянно колотилось. Едва я оказался за кулисами, как сразу помчался в костюмерную, держа в одной руке букет, а другой придерживая шлейф платья, чтобы не мешался под ногами.
В костюмерной меня встретили Ритка и Юля. Обе были довольны и захлопали мне, когда я вошёл. После чего велели готовиться к переодеванию в костюм мамы невесты. А чего тут особо готовиться? Хуже свадебного платья уж точно ничего не будет, думалось мне. Как же я ошибался!
Юля ушла и Ритка стала мне помогать. Сняла светлый парик и вместо него надела на меня более короткий, похожий на тот, в котором я был сначала, когда переоделся простой школьницей. Школьницей! Девчонкой, блин! Затем Рита дала мне длинное платье, как она сказала, из шифона, белого цвета, с многослойной юбкой и более открытым декольте. Я его натянул на себя и Ритка застегнула сзади на молнию. Вручив мне белые перчатки и дамскую сумочку, она надела мне на голову шляпку с широкими полями и большим белым плюмажем.
— Ну всё, Кира, новый образ готов. Ещё разочек — и твоим мучениям настанет конец. Вперёд.
Увидев меня за кулисами, Юля расхвалила мой новый образ и сказала, что мне надо пройтись по подиуму ещё раз точно так же, как и до этого. Что я, собственно, и сделал. И снова сердце бешено стучало, и снова я корил себя за то, что ввязался во всё это. А дебильного Гарика с его дружками обзывал самыми последними словами! Снова мне пришлось идти по подиуму в женской одежде на глазах у множества зрителей. Успокаивало только то, что это уже в последний раз и больше этого не повторится.
За кулисами Юля поздравила меня с превосходным выступлением, и наконец мы с Риткой остались вдвоём в костюмерной.
— Слава богу, всё закончилось! — счастливо выдохнул я.
— Ага. Переодевайся и пойдём, — Ритка заметно нервничала. Но вряд ли больше, чем я.
Ну что же, пришла пора избавиться от платья… и снова надевать юбку, иначе мне не выйти из этого проклятого здания.
3
Я опять скрылся в примерочной. Мой первый девчачий костюм оставался там, и надевал я его даже с радостью, в предвкушении, что скоро всё наконец закончится. Даже юбка показалась родной после этих дурацких платьев. Хотя платья-то красивенные, Юльке стоит отдать должное — она молодец, хороший дизайнер. Только уж лучше видеть их на девушках, а не самому в них щеголять. Я парень — и точка. Ну и что, что сейчас на мне юбка? Я натянул на голову прежний парик с каштановыми волосами и вышел из примерочной. Рита в этот раз даже не улыбнулась. Привыкла, блин, что её младший брат — гламурная деффачка.
— На тебе остался макияж, — сообщила она.
Но я не успел ответить, так как в комнату зашла Юля.
— Девчонки, по-моему, мы побеждаем! Скоро объявят результаты. Не могу дождаться! Как я переживаю! — защебетала она в возбуждении. — Слушайте, потом я всех приглашаю в ресторан, успех надо отметить. Надеюсь, вы с нами?
— Да, с удовольствием, — не задумываясь, ответила Ритка.
— А ты, Кира? — Юлька повернулась ко мне.
— Ну… — замялся я. — Спасибо за приглашение, но мне пора домой.
— Как жалко. Надеюсь, ты ещё передумаешь. Ладно, мне надо идти, до скорого, — Юля вышла.
В это время раздалась мелодия мобильного и Рита ответила, звонил её парень.
— Ладно, я пошёл! — сказал я ей, но она так увлечённо говорила, что, кажется, даже не заметила, как я вышел из костюмерной.
Признаться, выйдя во двор школы, я не испытал какого-то дискомфорта из-за того, как выгляжу — напротив, мне было куда спокойнее, чем когда я выглядел как мальчик. Словно бы всю жизнь ходил по улицам в юбках. Видимо, я поверил, что узнать меня в таком виде невозможно, а значит, Гарик с его прихвостнями мне не страшны. Я их увидел, когда пересекал спортплощадку. Гарик пялился на меня, но не узнавал. Мысленно я с облегчением выдохнул. Он думает, что я девочка, и притом симпатичная, судя по долгим взглядам не только Гарика, но и всей его шайки. Гм. Ну, мне это на руку. Неприятно, конечно, что на меня глазеют парни точно так же, как я порой смотрю на девочек, но пережить можно, главное — поскорее добраться до туалета, переодеться, и даже деньги на автобус есть.
Стоп. Переодеться?! Вот ведь болван… До меня вдруг только что дошло, что свою-то одежду я не взял, забыл в костюмерной, второпях сбежав оттуда на радостях, что закончился показ мод. Чёрт! Срочно нужно возвращаться! Понуро опустив голову, я поплёлся обратно.
Но какое же разочарование меня там ждало. В костюмерной собралась целая толпа, праздновавшая победу Юли на конкурсе дизайнеров. Юлька выиграла и была на седьмом небе от счастья. Ритка увидела меня в дверях и вышла в коридор.
— Куда ты убежал в таком виде? И одежду даже не взял, — удивлялась сестра. — А я договорила по телефону — смотрю, тебя и след простыл, и самое интересное, что одежда твоя осталась. Хотела идти искать тебя, но тут объявили, что Юля выиграла в конкурсе, все стали праздновать, и я не выбралась, — оправдывалась она.
— Ну забыл я… вот вспомнил и вернулся, — нервно огрызнулся я. — Где одежда?
— В костюмерной. Но, слушай, я же не могла выставить всем напоказ мужскую одежду, — Ритка пожала плечами, кажется, искренне огорчившись. — Я её там спрятала. В коробке с надписью «Разное».
Пришлось мне возвращаться в костюмерную и тщательно искать эту грёбаную коробку. В голову лезли сейчас одни неприличные слова, и это было самым мягким из них. Дело в том, что коробка ну ни в какую не хотела находиться! И так и не нашлась. Я был в отчаянии. Хотелось рвать и метать. И что прикажете делать? Разгуливать по городу в таком виде? А как я домой вернусь? «Здравствуйте, родители, не удивляйтесь, что я в юбке — теперь у вас две дочки». Гр-р…
Я вышел в коридор в поисках Ритки, чтобы пожаловаться или даже наорать на неё. Спрятала, блин! Так спрятала, что теперь хрен найдёшь. Но Рита о чём-то мило болтала с победительницей.
— А вот и наша звезда! — воскликнула Юля, увидев меня.
Я выжал из себя милую (на мой скромный взгляд) улыбку и обратился к Рите:
— Рита, можно тебя на пару слов?
Мы отошли в сторонку и я зло зашептал сестре о своей проблеме. Но Юля заметила моё угнетённое состояние и вмешалась в разговор.
— Кира, что-то случилось? — спросила она, подойдя к нам.
— Что? А… я просто… э, искала кое-что в костюмерной и не нашла, — ответил я, внутренне кипя от негодования. Теперь ещё и нужно было следить, чтобы выговаривать слова в женском роде.
— Тебе помочь?
Вот ведь неугомонная.
— Нет-нет, Юль, всё нормально, — заверил я её, — потом поищу.
— Точно? Просто часть коробок забрали, чтобы освободить место под реквизит для завтрашнего спектакля. Их отнесли куда-то на склад, там полнейший хаос, с ними уже завтра будут разбираться.
Завтра?! Чудесно! Скорей бы завтра, с нетерпением буду ждать. Вот же ж блин! Рита сочувственно посмотрела на меня. Да к чёрту теперь её сочувствие! Мы оба прекрасно понимаем, что я надолго застрял в виде девчонки и что в этой одежде домой мне нельзя возвращаться.
Ритка отвела меня в сторону и зашептала:
— Кажется, твой маскарад затягивается. Слушай, Коль. Тебе лучше оставаться со мной. Не знаю как, но я придумаю, как провести тебя в дом в таком виде незаметно от мамы с папой! Только я всё же хочу поехать с девочками в ресторан, поэтому тебе придётся с нами. Я напишу родакам, что ты со мной, и они не будут волноваться. Хорошо?
А что мне было делать? Другого выхода нет, придётся остаток дня провести переодетым девочкой. Я пожал плечами, мол, делай как знаешь.
— Ну что, девчонки, как я и обещала, сегодня всех угощаю в честь победы, — сказала всем счастливая Юля. Все ей хлопали, все улыбались, и только один я был в мрачном расположении духа.
Чуть позже Юля подошла ко мне с вопросом:
— Кирюш, так ты с нами?
Я неохотно кивнул.
— Ну, ты же наденешь что-то более подходящее празднику? В гардеробе много всего, возьми что-то надеть. А то все будут нарядные, и только ты в школьной форме, — Юлька с улыбкой показала на стойки с одеждой. — Давай я сама выберу. Пусть это будет мой подарок тебе за то, что ты для меня сделала. Возражений не принимаю!
С этими словами она чуть ли не с головой зарылась в шкаф и вскоре достала оттуда чёрное платье, которое не замедлила мне показать. Оно было чудесно! Маленькое чёрное платье, с одним открытым плечом, просторное в верхней части, но с узкой юбкой, плотно обтягивающей бёдра. Чудесное платье… но не на мне же!
— Это платье чудесно будет на тебе смотреться, — будто нарочно возразила моим мыслям Юля. — С твоей фигуркой нельзя отказывать себе в красивых вещах. Примерь-ка. Только выбери лифчик без бретелек и чёрные колготки. А я пока туфли подберу.
Заставив себя благодарно улыбнуться, я принял у Юли платье, а Ритка нашла мне чёрные колготки и лифчик без бретелек. В который раз за этот день я вошёл в примерочную и задался вопросом, как же я позволил втянуть себя в эту историю и когда же всем моим бедам придёт долгожданный конец. Раздевшись до трусов, я сменил лифчик на тот, который дала Рита, сунул в него носки и пощупал получившуюся грудь. Маловата, но для девочки моего возраста сойдёт. Потом я взял чёрные колготки, по очереди закатал их и натянул на каждую ногу. Это уже входило в привычку — одеваться как девочка. Чёрт возьми, я превращаюсь в девчонку!
Я оборвал невесёлые мысли и внимательнее изучил платье. Блин… оно было суперским. Я точно знал, что буду выглядеть в нём чертовски привлекательно… в глазах парней. Да уж, из меня получилась бы сексуальная девушка. Хотя почему получилась бы? Сейчас я и есть девушка. Вздохнув, я надел платье через голову и натянул на тело. Оно сидело на мне идеально, нигде не жало, Юля знала в этом толк. Верх платья был просторным и обнажал правое плечо, а юбка плотно облегала бёдра и особенно ягодицы.
Меня уже с нетерпением ждали Юля и Рита.
— Класс, тебе очень идёт, Кирюш. Вот, примерь туфельки, — Юля вручила мне пару чёрных туфель на невысоком каблучке.
Я обулся и взглянул на себя в зеркало. Вау, да я просто цыпочка! Самая что ни на есть горячая штучка! И правда, на Киру Найтли похож… похожа. Блин, в каком роде мне теперь себя называть? На лице оставалась косметика, и меньше всего я была похожа на мальчика. Охо-хо, да если б я не знал, что это я, то по уши втрескался бы в такую девчонку. Вот засада.
— Пойдём, Кира. Пора в ресторан, — позвала меня Рита.
Когда мы вышли во двор школы, то сразу же привлекли внимание старшеклассников. Последний урок прозвенел минут двадцать назад, и во дворе была куча народа. Мы никак не могли остаться незамеченными, привлекая взгляды парней яркими шмотками и макияжем. Что я, по себе не знаю? На их месте я бы реагировал точно так же. Нас провожали восхищённым свистом, адресованным в том числе и мне среди прочих девочек…
У Ритки был старенький «Опель», подарок от родителей в честь получения ею водительских прав. Не так давно она их сдала. Себе родаки купили новую тачку, а старую решили подарить дочери. Такие мы, простые отечественные олигархи, хе-хе. Вместе с двумя другими девочками мы направились к школьной парковке и сели в машину.
Меня усадили впереди рядом с сестрой, избавив таким нехитрым образом от необходимости поддерживать беседу на заднем сиденье. Можно было просто расслабиться и смотреть в окно, на проезжающие мимо машины, на прохожих, на людей, которые чётко осознавали, какого они пола. А какого пола сейчас я?
Дорога до ресторана заняла всего десять минут. Собственно, это оказалась обычная кафешка — даже не знаю, почему все её называли рестораном.
— Не отходи от меня — и всё будет в порядке, — шепнула Рита, когда мы выходили.
Я буквально приклеился к ней и не отходил ни на шаг. В течение четверти часа подъехали все приглашённые на вечеринку, был заказан большой стол аж на полтора десятка персон.
Ну а когда началось застолье, я неожиданно расслабился. Находясь среди незнакомых людей, я не вызывал у них никаких подозрений и не боялся, что кто-то знакомый меня узнает. Более того, я даже верил, что сейчас, когда так выгляжу, узнать меня было бы нереально, только если специально будут искать среди девочек переодетого мальчишку по имени Николай. Правда, смущали парни из-за соседнего столика, глазевшие на нас с откровенным восхищением, но они вроде были мирными. И вообще, в ресторане этим ранним вечером было тихо и спокойно.
Один раз мне захотелось в туалет и я машинально чуть не открыл дверь с буквой «М». Уже тянулся к ручке двери, когда за спиной появилась Юля, тоже решившая попудрить носик.
— Ты куда это? — удивилась она и показала на соседнюю дверь, где была выведена буква «Ж». — Нам туда.
В женской уборной оказалось на удивление чисто и приятно пахло, в отличие от мужской. Это открытие произвело на меня хорошее впечатление. Жаль, что в женские уборные можно ходить только женщинам. Как несправедлив мир. А ещё — и вот это мне уже не очень понравилось — здесь всё было в розовом! Я быстро сходил в туалет, пускай даже и непривычно было писать сидя, но кабинки здесь не закрывались и я даже думать не хотел, что будет, если Юля увидит меня, писающего стоя… бр-р. В общем, смирился и сходил в туалет как девочка. И затем быстро оттуда слинял, пока Юля делала свои дела. Меньше всего мне хотелось с ней разговаривать, а девочки в туалете любят поболтать, пока пудрят носики.
Когда-нибудь всему приходит конец. Вот и наша вечеринка закончилась. Однако, прежде чем поехать домой, Рита развезла по домам двух девочек, которые были с нами. И только после этого мы смогли наконец спокойно поговорить.
— Как же я проскользну мимо папы и мамы? — разволновался я. — Они же дома и стопудово меня узнают. Кстати, ты же им не говорила, что мы и вернёмся вместе?
— Да уж, — Ритка тоже нервничала. — Не говорила, но толку? Всё равно твои вещи в школе! Нам остаётся одно из двух: или я зайду в дом одна, вынесу твою одежду и затем мы тебя здесь быстренько переоденем, или ты попытаешься всё же прокрасться мимо них. Но в первом случае они заметят, что ты не в школьной форме. Да и макияж мы здесь так просто не смоем. Короче, давай я отвлеку их, а ты незаметно проберёшься.
— Как ты их отвлечёшь? Мама увидит тебя и станет выпытывать, где я, ведь мы же были вместе. А я вот он, в платье и женских труселях, — заныл я. — Нельзя, чтобы они хоть кого-то из нас видели, пока я целиком не переоденусь.
Мы уже были в пяти минутах езды от дома. Рита остановила машину и стала думать, как нам выпутаться из создавшегося положения. Некоторое время я видел напряжённую работу её мыслей, мозги у Ритки наверняка плавились, как и у меня. Наконец она вынесла свой вердикт:
— Я скажу маме с папой, что ты встретил друзей в сквере и будешь через полчасика. Высажу тебя в сквере и поеду домой, а ты зайди в женский туалет и жди меня там. Я проберусь в твою комнату и возьму одежду, скажу родителям, что мне надо выйти на минутку, и принесу её тебе. Переоденешься и придёшь домой. Ну, как тебе такой план? — сестра взглянула на меня умоляюще, похоже, других идей у неё не было.
— Я не останусь один в таком виде! Тем более, что уже темнеет, — нервно ответил я.
— Блин! — мне показалось, Ритка сейчас в отчаянии начнёт биться головой о руль. Она помолчала немного и продолжила уже спокойно. — Коль, я ведь тоже девочка и прекрасно понимаю твои страхи. Я тоже боюсь поздно вечером ходить по улицам одна, тем более в нашем сквере. Но у нас нет выбора. Ну… давай напишем маме, что я высадила тебя в сквере, а сама еду домой с подругой. Они сами просят их предупреждать, где мы и что мы, чтобы не волноваться. Вот… Они будут спокойно сидеть и смотреть телек, мы прошмыгнём мимо и ты сможешь переодеться.
— Это слишком рискованно, — продолжал я тихо паниковать, даже забыв обидеться на «я тоже девочка». — Что, если они меня увидят? Да ещё наряженного девчонкой! Узнают ведь, как пить дать!
Вот тут Ритка окончательно рассердилась.
— Короче. Коля, я пишу маме и еду домой, а ты как хочешь! — она достала мобильник и сердито застучала пальцами, набирая сообщение.
Колёса громко взвизгнули, и очень скоро мы уже ехали по улице, на которой жили в небольшом двухэтажном частном доме.
У меня не было выбора. У меня действительно не было выбора. Мы подъезжали к нашему дому, а я сидел на переднем сиденье Риткиного «Опеля», с головы до пят одетый как привлекательная юная девушка. И не просто переодет — я выглядел как какая-нибудь гламурная красотка с глянцевой обложки, уж я-то имел сегодня удовольствие полюбоваться на себя в зеркале. Мда. И что только родители обо мне подумают? Сердце колотилось как бешеное, стало жарко. Может, просто рассказать им всё как есть? Насколько я знаю маму, уже завтра она пойдёт в школу к директору, чтобы пожаловаться на Гарика и его дружков. Ну и что дальше? Какая мне с этого выгода? Ну, может, хулиганы отстанут, зато стоит только кому-то узнать, что в этот день я участвовал в качестве модели на школьном показе мод и дефилировал по подиуму в подвенечном платье — и от позора мне до конца дней не избавиться. Вся школа, все друзья и знакомые будут знать об этом, будут напоминать мне об этом, тыкать пальцами на мои фотки, где я в свадебном платье, а ведь ещё есть видео. Нет уж.
Рита вышла из машины, подошла к дому и вставила ключ в дверной замок. Я и не заметил, как мы приехали.
— Выходи, бегом! — она поманила меня рукой.
Я пулей вылетел из машины и следом за сестрой пробрался в дом. Вместе мы поспешили наверх по лестнице — Ритка первой, я сзади.
— Доченька, это ты? — раздался снизу женский голос.
— Да, мам. Я с подругой — ты видела, я тебе написала? — отозвалась Ритка.
— Да, видела, — послышалось в ответ.
Я бегом забежал в свою комнату, Рита метнулась в свою и вскоре вернулась со средством для удаления косметики.
— Спасибо, Ритуль, — счастливо выдохнул я. — Боже, какое счастье снова стать нормальным!
— Не говори гоп, — предупредила Ритка серьёзно. — Пока что ты ещё девушка. Бегом умываться и переодеваться. Я спущусь вниз и сделаем вид, что я проводила подругу, а ты вернулся. Всё, жду через пять минут.
Я быстро смыл всю косметику с лица и снял парик. Разделся и сложил женскую одежду в пакет, спрятав его на дне шкафа, туда же положил и парик. К счастью, в шкафу у меня была запасная школьная форма, так что родители ничего не заподозрят.
Одеваясь, я услышал, как Рита спустилась по лестнице и заговорила с мамой. Я поторопился и вскоре сумел незаметно проскользнуть мимо них, пока сестрёнка отвлекала маму от входной двери. Вскоре я увидел, как Ритка вышла из дома и направилась к машине. Я ей улыбнулся, в ответ она грозно посмотрела на меня и показала на дверь. А уже в гостиной меня встречали родители.
— Привет, Коленька. Как прошёл день? — с улыбкой спросила мама.
— Ой, знаешь, очень необычно! — ответил я и, не став ничего объяснять, поднялся наверх, в свою комнату.
Я был безмерно счастлив, что меня не застукали переодетым девочкой. Но что будет завтра? А, вот завтра и увидим. Утро вечера мудренее…
Довольно забавная история Коли.. Киры… Рад, что всё хорошо закончилось… Прекрасно сделан перевод, применительно к нашему месту и времени… Молодец Автор… будем ждать дальнейших переводов и рассказов самого Автора🙂
Не попался! А я думала, познакомится с родителями!
Похожая история, оказывается, «Сон в летнюю ночь!
«Сон в летнюю ночь»? Это которая Шекспира? 😃
Согласен. Если бы сестра представила родителям братишку и объяснила всë как шутку превратившуюся в показ коллекции , да ещё и победы автора, то всё вместе посмеялись бы, а их похвалили за находчивость. У нас, почему-то, часто, родителей представляют какими-то монстрами, мечтающими только наказать ребëнка и заточить его в угол, лишив любимых игрушек. А так сюжет затягивает. Хочется продолжения приключений мальчишки, его сестры и дизайнера в блестающем мире моды. Китти подумай об этом. Мне кажется должно получиться очень интересно. А пока + в репутацию.
А время подумать есть? 🙂 Шучу, просто когда читала комментарий, услышала по телеку этот вопрос, улыбнуло.:)
Очень может быть, что и продолжу. Другой рассказ этого автора — я его ещё не выкладывала — я действительно продолжила. Но, увы, не закончила. Думаю, выложу его следующим. А там посмотрим.
Что значит «похвалили за находчивость»? Почему ГГ переоделся в женское? Потому что испугался хулиганов! Именно с этой проблемой он, по логике, должен был обратиться к родителям! Но не обратился. Потому что, по логике мира произведения, такие проблемы настоящий мужик должен решать сам. А ГГ вместо этого оделся бабой, значит он и есть баба! Так думает прежде всего ГГ. И именно поэтому его больше всего страшит раскрытие факта переодевания.
Класс! Мне очень понравился рассказ.
Легко и приятно читалось, спасибо Китти!
Китти. Послушай народ. Сплошь восторженные отзывы. По-моему Кира, его сестра и дизайнер Юля так и просятся, под твоим началом, на страницы этого портала.