Решили как- то мои односельчане провести водопровод в дом, вызвали крепких мужичков, мастеров на все руки и те давай копать, сверлить, паять. Работа кипела все бегали, суетились, все получалось отлично и к вечеру управились. Хозяйка накрыла стол, дружно отметили завершение дела. Когда рабочие ушли со словами благодарности, и деньгами за проделанную работу хозяйка обнаружила, что водопровод проходил через палисадник и ее цветочки в пылу работы никто не щадил. Лежат сломанные, притоптанные и присыпанные землей.
Зашла в дом и запричитала мужу. — Ой Ваня мои цветочки , все мои цветочки повытоптали, как же я без цветочков? Муж был украинец и говорит ей, для ее успокоения . – Валя, что там цветочки, ты у меня як жиржина! ( жиржина в переводе с украинского георгина)
На следующий день она рассказывает женщинам: ну а я в зеркало посмотрела, точно як жиржина! На все сто! В лице , в груди и в талии! Одним словом жиржина!
604
Загрузка...
Георгина это жОржина. А та тетка наверно и вправду жиржина…